1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
29.970

2
00:00:23,314 --> 00:01:05,482
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

3
00:01:15,533 --> 00:01:17,952
ഇതെന്താ സഹോദരാ! അവർ ചോദിച്ചു
1000 വിലയുള്ള പെട്രോളിന്..

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കുകയാണോ?
തെറ്റല്ലേ സഹോദരാ?

5
00:01:23,541 --> 00:01:25,085
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ ധാരാളം പെട്രോൾ നൽകുന്നു!

6
00:01:25,210 --> 00:01:26,961
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പോയ് തുലയൂ.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,548
പിന്നെ എൻ്റെ ശമ്പളം? - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും ശമ്പളം കിട്ടും. പോയ് തുലയൂ.

8
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
ഹേയ്, ഛോട്ടൂ, ഒരു ചൂട് ചായ കൊണ്ടുവരൂ!

9
00:01:35,762 --> 00:01:37,972
ഹേയ് ഈ ചായ കൊടുക്ക്.

10
00:01:43,061 --> 00:01:44,396
റാസ്കൽ, ചായ ചൂടുള്ളതല്ല.

11
00:01:46,356 --> 00:01:48,733
ഏയ്, നീയെന്താ കൊണ്ടുവന്നില്ല
സാറിന് ഒരു ചൂട് ചായ?

12
00:01:48,858 --> 00:01:50,527
നീയാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്
അവനെ കൊടുക്കാൻ.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

13
00:01:51,111 --> 00:01:52,404
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

14
00:01:56,241 --> 00:01:58,410
എന്തിനാ സഹോദരാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ?

15
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല..

16
00:02:00,620 --> 00:02:02,997
..ഒരാൾ പോലുമില്ല
ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

17
00:02:03,123 --> 00:02:04,958
അത് അവഗണിക്കൂ, ഛോട്ടൂ. അത്
ലോകം ഇങ്ങനെയാണ്.

18
00:02:05,083 --> 00:02:06,376
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുക.

19
00:02:21,182 --> 00:02:24,394
അഞ്ചു രൂപ.
- ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?

20
00:02:24,769 --> 00:02:28,565
അതെ. - എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കും
പണമുണ്ട്. തിരിച്ചെടുക്കൂ.

21
00:02:35,864 --> 00:02:38,199
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
- ഇല്ല.

22
00:02:38,324 --> 00:02:39,617
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

23
00:02:39,743 --> 00:02:42,704
നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ പണം തരാം.

24
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
ആ ബലൂണുകളെല്ലാം വിറ്റാൽ
അഞ്ചു രൂപ ലാഭം കിട്ടും.

25
00:02:52,297 --> 00:02:54,299
നിങ്ങൾ ബലൂണുകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സൌജന്യമായി നിങ്ങൾ പിന്നെ എന്ത് കഴിക്കും?

26
00:02:54,549 --> 00:02:58,053
എനിക്ക് വിശപ്പ് പുതിയതല്ല. ഞാനാണ്
പട്ടിണി കിടക്കാൻ ശീലിച്ചു.

27
00:02:58,178 --> 00:03:01,181
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
അത് മതി എനിക്ക്.

28
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
എടുത്തോളൂ.
- ഇല്ല.

29
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
നീ നനഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മഴയിൽ. എടുത്തോളൂ.

30
00:03:36,132 --> 00:03:38,093
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ..

31
00:03:38,218 --> 00:03:41,012
..വീണ്ടും എന്നെ കാണുമ്പോൾ.

32
00:03:43,348 --> 00:04:30,562
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

33
00:04:33,690 --> 00:04:34,983
അവിടെ..

34
00:04:56,212 --> 00:04:57,505
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണോ?

35
00:05:01,259 --> 00:05:02,552
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

36
00:05:04,846 --> 00:05:07,599
ഇത് വരെ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഇത്രയും, അമ്മേ.

37
00:05:12,479 --> 00:05:13,772
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?

38
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.
നിങ്ങളല്ലേ, അച്ഛാ?

39
00:05:21,237 --> 00:05:24,032
വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
- വരൂ.. - വരൂ. എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

40
00:05:37,671 --> 00:05:38,963
അവൾ എവിടെയാണ്?

41
00:05:49,099 --> 00:05:54,145
ഇവ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
തകരപ്പാത്രം എൻ്റെ മേൽ വീണു.

42
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ.

43
00:06:20,964 --> 00:06:23,633
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

44
00:06:24,634 --> 00:06:26,678
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാം.

45
00:06:29,180 --> 00:06:32,100
ഇത് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പ്രായമല്ല.
പഠിക്കാനുള്ള പ്രായമാണ്.

46
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

47
00:07:03,590 --> 00:07:04,883
വരിക. വരിക.

48
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മന്ദബുദ്ധിയാണോ?

49
00:07:28,740 --> 00:07:32,410
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

50
00:07:32,911 --> 00:07:34,204
ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരും
മറ്റൊരു സമയം.

51
00:07:34,788 --> 00:07:37,791
അതെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത പേരുകളുള്ള നിങ്ങൾ.

52
00:07:37,999 --> 00:07:41,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പേര് നൽകണം
ആദ്യം. അത് എന്തായിരിക്കണം?

53
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
അതിഥി (അതിഥി).

54
00:07:43,630 --> 00:07:45,006
ആരും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
അത്തരമൊരു പേരിൻ്റെ.

55
00:07:45,131 --> 00:07:47,342
അതിധി. നല്ല പേര്.

56
00:08:01,356 --> 00:08:02,649
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക.

57
00:08:03,066 --> 00:08:05,485
എനിക്ക് പണം തരൂ. എനിക്ക് പണം തരൂ.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

58
00:08:07,904 --> 00:08:09,197
എടുത്തോളൂ.

59
00:08:19,249 --> 00:08:20,542
ഇല്ല.

60
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
ഹേയ്!

61
00:08:33,972 --> 00:08:35,473
പണം കുറവായിരുന്നു.

62
00:08:41,146 --> 00:09:29,277
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

63
00:09:32,238 --> 00:09:35,950
ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴി പ്രകാരം
അത് തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു..

64
00:09:36,076 --> 00:09:39,704
..ആ പ്രതി ചെയ്തത്
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ..

65
00:09:39,829 --> 00:09:44,000
..അവന് 13 വർഷമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ഈ കുറ്റത്തിന് തടവുശിക്ഷ.

66
00:09:51,257 --> 00:09:54,135
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അതിധി.

67
00:10:45,311 --> 00:10:49,441
ഹലോ!
- ഖൈസർ നിങ്ങളുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

68
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
50 ലക്ഷം.

69
00:11:01,661 --> 00:11:03,079
പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ പാടില്ല.

70
00:11:10,128 --> 00:11:14,215
'ഈ ഖൈസർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.'

71
00:11:14,841 --> 00:11:17,302
'ഖൈസറിൻ്റെ പേരാണ്
നിനക്ക് കേൾക്കാം..'

72
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
'..ഓരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും പിന്നിൽ
ഈ രാജ്യത്ത് കേസ്.'

73
00:11:19,971 --> 00:11:23,558
' ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം
അവൻ ഒരു വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ പോലെ..'

74
00:11:23,683 --> 00:11:27,312
'.. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെ
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ നടത്തുന്നത്..'

75
00:11:27,437 --> 00:11:28,730
'..ഒരു നിശബ്ദതയാണ്.'

76
00:11:28,897 --> 00:11:32,609
'ഖൈസർ എന്ന പേരുണ്ട്
സർക്കാരിനെ വിറപ്പിച്ചു.'

77
00:11:32,734 --> 00:11:36,988
ആരാണ് ഈ ഖൈസർ? അവൻ ആണ്
സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

78
00:11:37,447 --> 00:11:41,076
ഇതിനകം 45 കേസുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ പേര്. പബ്ലിക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി..

79
00:11:41,201 --> 00:11:45,455
.. ഉണ്ടോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ സർക്കാർ.

80
00:11:45,705 --> 00:11:49,042
ഇനി ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. അവൻ
ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

81
00:11:49,167 --> 00:11:51,086
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ..

82
00:11:51,211 --> 00:11:54,089
.. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാക്കി..

83
00:11:54,214 --> 00:11:55,674
..പക്ഷെ അവൻ എന്താണ് പകരം ചെയ്യുന്നത്?

84
00:11:55,799 --> 00:11:58,968
അയാൾ ആ ഖൈസറിനെ മാറ്റി നിർത്തി
സമയം വിട്ടുകളയുകയും.

85
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:12:01,429 --> 00:12:02,847
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ!

87
00:12:02,972 --> 00:12:04,849
ശരി ഞാൻ വായ പൊത്തി നിൽക്കാം..

88
00:12:04,974 --> 00:12:06,935
..പക്ഷെ എതിർപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ?

89
00:12:07,394 --> 00:12:09,854
മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അവൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി..

90
00:12:09,979 --> 00:12:12,357
.. അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത കാരണം,
പക്ഷെ അവന് ആ പോസ്റ്റ് കിട്ടി..

91
00:12:12,482 --> 00:12:13,775
.. അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയതുപോലെ
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

92
00:12:15,193 --> 00:12:17,862
ഒരു ലക്ഷം പാക്ക് ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
തിരക്കിൽ രൂപ കുറവ്..

93
00:12:18,029 --> 00:12:19,948
ഖൈസർ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കായി
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

94
00:12:20,490 --> 00:12:23,827
ഞാൻ നിൻ്റെ മകനെ കൊന്നു തിരിച്ചയച്ചു
ഒരു ലക്ഷം അധികമായി നിങ്ങളുടെ പണം.

95
00:12:24,202 --> 00:12:27,414
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തുക
50 ലക്ഷം ഞാൻ തിരിച്ചയച്ചു.

96
00:12:27,831 --> 00:12:31,793
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലാഭിക്കാനുള്ള നിരക്ക് തീരുമാനിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

97
00:12:32,419 --> 00:12:35,630
പണം അയച്ചിട്ടും നമ്മുടെ
കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

98
00:12:35,755 --> 00:12:37,382
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?

99
00:12:38,216 --> 00:12:41,386
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വേദന.

100
00:12:42,053 --> 00:12:44,889
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്
കേന്ദ്ര സർക്കാർ..

101
00:12:45,015 --> 00:12:47,392
.. ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ
പ്രത്യേക സംഘത്തെ നിയമിക്കുന്നു..

102
00:12:47,517 --> 00:12:49,936
..ഖൈസറിനെയും സംഘത്തെയും പിടികൂടാൻ.

103
00:12:50,395 --> 00:12:54,357
ഞങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ഓഫീസിനെ വിളിക്കുന്നു
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഡെപ്യൂട്ടേഷനിൽ.

104
00:13:07,120 --> 00:13:11,708
കോഫി ഷോപ്പ്. നല്ല ഒരു കേന്ദ്രം.

105
00:13:12,542 --> 00:13:15,754
ഞാനത് വിടില്ല. എനിക്ക് ഇതുവേണം.
- അത് സാധ്യമല്ല സഹോദരാ.

106
00:13:15,879 --> 00:13:19,591
മിണ്ടാതിരിക്കുക. - മറ്റൊരു കഫേ ഉടമ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

107
00:13:20,383 --> 00:13:23,678
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മൂന്ന് പോയി
പ്രാവശ്യം അവനോട് ചോദിച്ചു..

108
00:13:23,803 --> 00:13:26,806
.. കോഫി ഷോപ്പ് ഒഴിയാൻ..

109
00:13:27,098 --> 00:13:29,267
നിങ്ങൾ എന്നോട് 7 വരെ സമയം ചോദിച്ചു.
ഇപ്പോൾ 7 കഴിഞ്ഞു.

110
00:13:29,517 --> 00:13:31,686
എന്തിനാ ഇനിയും അടിക്കുന്നത്
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും? പോകൂ!

111
00:13:33,188 --> 00:13:35,565
പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
എനിക്ക് 7 വരെ സമയമുണ്ടോ?

112
00:13:36,983 --> 00:13:40,320
ഇന്ന് നമ്മുടെ സഹോദരൻ വരുന്നു
ജയിലിന് പുറത്ത്. - സഹോദരാ?

113
00:13:56,670 --> 00:13:59,631
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹോദരൻ ഗന്നിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!

114
00:14:00,256 --> 00:14:02,801
എങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണോ?

115
00:14:03,009 --> 00:14:05,345
കഴിഞ്ഞ 13 വർഷമായി അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ട്.

116
00:14:05,470 --> 00:14:07,097
കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് അവൻ വന്നത്
ജയിലിന് പുറത്ത്.

117
00:14:07,555 --> 00:14:09,015
പക്ഷേ അവൻ മിണ്ടാതിരുന്നോ
പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം?

118
00:14:10,100 --> 00:14:11,685
നിന്നെപ്പോലൊരു ഗുണ്ടയെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ..

119
00:14:11,810 --> 00:14:13,728
..അവൻ അവനെ പുറത്ത് ചവിട്ടുന്നു
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

120
00:14:13,853 --> 00:14:15,271
..അവൻ അവനെ പുറത്ത് ചവിട്ടുന്നു
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

121
00:14:15,397 --> 00:14:16,690
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

122
00:14:16,981 --> 00:14:18,733
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എപ്പോൾ
സഹോദരൻ പേര് കേൾക്കുന്നു..

123
00:14:18,858 --> 00:14:22,821
.. ഏതോ ഗുണ്ടയുടെ രക്തം തുടങ്ങുന്നു
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് തിളച്ചുമറിയുന്നു.

124
00:14:23,363 --> 00:14:26,908
അവൻ അത്ര അപകടകാരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഖലീൽ എന്ന പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

125
00:14:30,662 --> 00:14:34,207
അവൻ ഖലീൽ ആണോ?
- ഇല്ല, സഹോദരാ.

126
00:14:34,582 --> 00:14:36,251
ഇയാളാണ് ഖലീലിനെ മർദിച്ചത്.

127
00:14:56,855 --> 00:14:58,314
നിങ്ങൾ എന്നോട് വലിയ കഥകൾ പറയുന്നു.

128
00:15:00,275 --> 00:15:02,527
ബിൽഡ്-അപ്പ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ
അവനെ കുറിച്ച് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്..

129
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
..എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ കാണണം.

130
00:15:06,698 --> 00:16:05,006
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

131
00:16:07,967 --> 00:16:13,056
സഹോദരാ.. - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതുവരെ അവനെ കുറിച്ച്?

132
00:16:17,727 --> 00:16:19,562
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

133
00:16:21,481 --> 00:16:24,025
ദൂരെ പോവുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

134
00:16:27,862 --> 00:16:30,281
നിങ്ങൾ അവനെ സഹോദരൻ എന്നും വിളിക്കുന്നു
അവൻ ഖലീലിനെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.

135
00:16:30,657 --> 00:16:32,951
ഹേയ്, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്
ചെയ്തത്! ഇവിടെ നോക്കൂ.

136
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
എന്നെ നോക്കുക. ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.
ഇവിടെ സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

137
00:16:40,333 --> 00:16:43,503
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. നോക്കൂ
ഇവിടെ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

138
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?

139
00:17:05,859 --> 00:17:07,152
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:17:08,236 --> 00:17:09,529
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

141
00:17:13,116 --> 00:17:14,409
ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

142
00:17:18,079 --> 00:17:19,372
അവൻ എന്നെ അടിച്ചോ?

143
00:17:21,041 --> 00:17:24,836
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ വീണു?

144
00:17:27,922 --> 00:17:31,926
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ലഭിക്കില്ല
അപ്പോൾ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

145
00:17:32,093 --> 00:17:36,014
സ്ലോ മോഷനിൽ നോക്കൂ.
സ്ലോ മോഷനിൽ.

146
00:17:50,987 --> 00:17:54,324
ആളുകളെ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത് എൻ്റെ ശീലമാണ്
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

147
00:17:54,532 --> 00:17:56,826
സന്തോഷം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചാലോ?

148
00:17:58,078 --> 00:17:59,371
സിഗരറ്റ്?

149
00:18:02,248 --> 00:18:04,668
കാര്യം നിങ്ങളുടെ മോശമാണ്
സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

150
00:18:04,834 --> 00:18:09,214
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാഴ്ച വെച്ചത്
എൻ്റെ കഫേയിൽ. അത് ശരിയല്ല.

151
00:18:10,340 --> 00:18:12,717
നേരത്തെ കിട്ടിയ അടി കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം..

152
00:18:12,842 --> 00:18:15,387
..നീ ചെയ്തത് ശരിയല്ല എന്ന്.

153
00:18:15,970 --> 00:18:18,181
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എന്നെ തടയും.

154
00:18:18,306 --> 00:18:19,599
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

155
00:18:20,266 --> 00:18:21,559
വരൂ.

156
00:18:21,768 --> 00:18:23,061
ഹേയ്!

157
00:18:25,772 --> 00:18:27,065
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

158
00:18:28,441 --> 00:18:29,734
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

159
00:18:30,985 --> 00:18:33,405
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? ഒരു വിഡ്ഢി?

160
00:18:34,739 --> 00:18:36,032
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിർദേശിക്കുമോ?

161
00:18:37,242 --> 00:18:39,327
നീ ഇവിടെ വന്നു. നീ എന്നെ അടിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു.

162
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:18:42,205 --> 00:18:43,498
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

164
00:18:43,707 --> 00:18:45,583
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല. ഐ
മിണ്ടാതിരിക്കുകയുമില്ല.

165
00:18:45,917 --> 00:18:47,210
ഒരു അടി മാത്രം.

166
00:18:52,465 --> 00:18:54,426
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

167
00:18:55,301 --> 00:18:56,594
അവൻ മുന്നോട്ട് വരും.

168
00:19:01,141 --> 00:19:02,434
അടുത്തത് അവനാണ്.

169
00:19:06,146 --> 00:19:07,439
അപ്പോൾ അത് അവനാണ്.

170
00:19:09,899 --> 00:19:11,192
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

171
00:19:30,587 --> 00:19:32,422
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും
വിവിധ കോണുകളിൽ കിടക്കുന്നു.

172
00:19:44,851 --> 00:19:47,979
ഇല്ല! ഇത് ഗന്നിയാണ്! ഇത് ഗന്നിയാണ്!

173
00:20:31,314 --> 00:20:35,402
"ഒരു വെല്ലുവിളിയുമായി എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ."

174
00:20:36,528 --> 00:20:41,408
"അത് പ്രകാശിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീ."

175
00:20:41,658 --> 00:20:46,246
"സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പാത നശിപ്പിക്കുക."

176
00:20:47,247 --> 00:20:52,043
"ഈ തീ രാത്രിയാകും
ദിവസമായി മാറുക."

177
00:20:55,213 --> 00:20:57,716
"നീ പിന്നോട്ട് പോകുമോ?"

178
00:21:00,844 --> 00:21:02,887
"അതോ ധൈര്യത്തോടെ പോരാടുമോ?"

179
00:21:05,849 --> 00:21:08,393
"എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുമോ?"

180
00:21:11,271 --> 00:21:13,606
"നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമോ?"

181
00:21:13,773 --> 00:21:18,653
"മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?"

182
00:21:22,115 --> 00:21:23,408
"നാശം! നാശം!"

183
00:21:23,867 --> 00:21:25,869
"നാശം! നാശം!"

184
00:21:26,411 --> 00:21:29,706
"നാശം! നാശം!"

185
00:21:29,831 --> 00:21:32,334
"നാശം! നാശം!"

186
00:21:32,459 --> 00:21:33,877
"നാശം! നാശം!"

187
00:21:34,794 --> 00:21:36,087
"നാശം! നാശം!"

188
00:21:37,339 --> 00:21:40,258
"നാശം! നാശം!"

189
00:21:40,383 --> 00:21:42,886
"നാശം! നാശം!"

190
00:21:43,011 --> 00:21:47,349
"ഒരു വെല്ലുവിളിയുമായി എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ."

191
00:21:48,475 --> 00:21:52,771
"അത് പ്രകാശിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീ."

192
00:21:55,690 --> 00:23:09,180
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

193
00:23:13,143 --> 00:23:20,358
"നിൻ്റെ പേര് മുഴങ്ങട്ടെ
ഒരു യുദ്ധവിളി പോലെ."

194
00:23:20,483 --> 00:23:28,033
"നീ യമൻ്റെ ചാട്ടയായിരിക്കണം
കുറ്റവാളികൾക്കായി."

195
00:23:31,828 --> 00:23:39,794
"ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുക, തിന്മയെ നശിപ്പിക്കുക."

196
00:23:39,919 --> 00:23:44,716
"യുദ്ധം അനിവാര്യമാണെങ്കിൽ.. നിങ്ങൾ
വാൾ ഉയർത്തണം.."

197
00:23:47,802 --> 00:23:49,095
"നാശം! നാശം!"

198
00:23:49,929 --> 00:23:51,556
"നാശം! നാശം!"

199
00:23:52,390 --> 00:23:55,518
"നാശം! നാശം!"

200
00:23:55,643 --> 00:23:58,480
"നാശം! നാശം!"

201
00:24:01,441 --> 00:24:25,006
U N IVE RSAL
HHomeEntertainnment

202
00:24:27,759 --> 00:24:29,052
"നാശം! നാശം!"

203
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
"നാശം! നാശം!"

204
00:24:32,389 --> 00:24:35,433
"നാശം! നാശം!"

205
00:24:35,558 --> 00:24:38,103
"നാശം! നാശം!"

206
00:24:38,228 --> 00:24:39,771
"നാശം! നാശം!"

207
00:24:40,438 --> 00:24:42,273
"നാശം! നാശം!"

208
00:24:42,982 --> 00:24:46,152
"നാശം! നാശം!"

209
00:24:46,277 --> 00:24:48,822
"നാശം! നാശം!"

210
00:24:48,947 --> 00:24:52,784
"ഒരു വെല്ലുവിളിയുമായി എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ."

211
00:24:54,369 --> 00:24:58,665
"അത് പ്രകാശിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീ."

212
00:25:06,172 --> 00:25:11,428
ഹേയ്! - രവി, എപ്പോൾ ചെയ്തു
നീ വന്നോ? - ഇപ്പോള്.

213
00:25:12,679 --> 00:25:14,139
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും ജയിലിലെത്തി.

214
00:25:14,431 --> 00:25:16,266
നീ മാറില്ലേ?

215
00:25:16,975 --> 00:25:20,145
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗുണ്ടകളെയും അടിക്കുന്നു
ജയിലിൽ പോകുന്നതും.

216
00:25:21,312 --> 00:25:23,106
നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകും
ഓരോ ലളിതമായ തെറ്റും.

217
00:25:23,690 --> 00:25:24,983
ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?
ഇതൊക്കെ ഉപേക്ഷിക്കൂ..

218
00:25:25,108 --> 00:25:26,693
.. എന്നോടൊപ്പം ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരൂ.

219
00:25:26,860 --> 00:25:29,863
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

220
00:25:30,155 --> 00:25:31,448
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

221
00:25:39,289 --> 00:25:41,374
എനിക്കിതുവരെ അവരെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

222
00:25:41,541 --> 00:25:42,834
അവൻ മരിക്കണം.

223
00:25:43,918 --> 00:25:45,211
അവനെ കൊല്ലണം.

224
00:25:45,712 --> 00:25:47,005
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

225
00:25:47,964 --> 00:25:49,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

226
00:25:49,382 --> 00:25:51,551
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു..

227
00:25:51,676 --> 00:25:53,178
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല..

228
00:25:53,303 --> 00:25:54,846
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു..

229
00:25:54,971 --> 00:25:58,099
..ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ വെച്ച് കാണും
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

230
00:26:00,060 --> 00:26:02,604
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ. ഐ
തീർച്ചയായും അവനെ കാണും.

231
00:26:03,313 --> 00:26:05,148
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

232
00:26:06,149 --> 00:26:09,986
ഞാൻ ചെയ്യും. - നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ലഭിക്കുമോ?
പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം?

233
00:26:11,696 --> 00:26:14,115
ചില അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ വീടിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

234
00:26:15,617 --> 00:26:16,951
നിർമ്മാതാവ് ദുബായിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

235
00:26:18,787 --> 00:26:20,413
അവൻ 4-5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

236
00:26:22,916 --> 00:26:24,417
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുക.

237
00:26:25,043 --> 00:26:26,586
എനിക്ക് ആ പെണ്ണിനെ ഒരിക്കൽ കാണണം.

238
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

239
00:26:31,341 --> 00:26:33,259
പിന്നെ എനിക്കത് കാണണം
ഒരിക്കൽ സന്തോഷം.

240
00:26:34,969 --> 00:26:36,262
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

241
00:26:43,937 --> 00:26:47,941
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

242
00:26:49,025 --> 00:26:52,737
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു തെലുങ്ക് പെൺകുട്ടി ആയാലോ?

243
00:26:53,154 --> 00:26:56,282
നിങ്ങളുടെ വികൃതി കടന്നുപോകുന്നു
പരിധികൾ അനുദിനം.

244
00:26:57,033 --> 00:26:59,911
എനിക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

245
00:27:00,245 --> 00:27:02,038
താങ്കൾ നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാണ്..

246
00:27:03,248 --> 00:27:05,625
..പക്ഷെ ഇതെന്താ? എന്താണിത്?

247
00:27:08,253 --> 00:27:10,505
എന്ത്?
- ഇത് പെയിൻ്റിംഗ് ആണ് സർ.

248
00:27:10,755 --> 00:27:13,883
ആരുടെ?
- എൻ്റേത്.

249
00:27:14,009 --> 00:27:18,680
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല. ആർ
അതിലുള്ള ആളാണോ?

250
00:27:18,888 --> 00:27:22,058
ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

251
00:27:22,892 --> 00:27:24,936
ആൾ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ, കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു..

252
00:27:25,061 --> 00:27:28,690
..ഒരു ഫ്രഞ്ച് താടി, കൂടെ
അല്പം മൊട്ടത്തല..

253
00:27:28,815 --> 00:27:33,695
.. അവൻ നോക്കി ഉമിനീർ ഒലിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ. ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്?

254
00:27:34,988 --> 00:27:37,949
സാർ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നിയോ?
- എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

255
00:27:38,116 --> 00:27:39,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം..
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

256
00:27:39,993 --> 00:27:42,037
എന്നോട് മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്.

257
00:27:42,704 --> 00:27:44,956
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ..

258
00:27:45,081 --> 00:27:48,877
..അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ വ്യക്തമായി?

259
00:27:49,169 --> 00:27:52,964
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

260
00:27:54,174 --> 00:27:56,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക
എന്നോട്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

261
00:28:20,325 --> 00:28:23,995
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!
എന്നോട് സംസാരിക്കുക! എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

262
00:28:24,621 --> 00:28:26,414
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

263
00:28:26,790 --> 00:28:28,166
ഞാൻ ചിത്രം വരച്ചു.

264
00:28:29,042 --> 00:28:30,335
ഇപ്പോൾ എന്ത്!

265
00:28:46,726 --> 00:28:49,104
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

266
00:28:49,729 --> 00:28:51,773
നിങ്ങളുടെ മരണം സംഭവിക്കുകയാണ്.

267
00:28:52,232 --> 00:28:56,277
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉമിനീർ ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ
വീണ്ടും പെൺകുട്ടികളിൽ..

268
00:28:56,653 --> 00:29:00,073
..ഞാൻ ഇത്തവണ പെയിൻ്റ് ചെയ്യില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

269
00:29:00,490 --> 00:29:01,783
പഴയ കുറുക്കൻ!

270
00:29:09,457 --> 00:29:11,835
ഹലോ! ഹലോ!

271
00:29:14,462 --> 00:29:16,589
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുകയാണോ?

272
00:29:16,715 --> 00:29:18,008
പുറത്തുപോകുക.

273
00:29:19,342 --> 00:29:20,635
ശരി, സർ.

274
00:29:24,431 --> 00:29:26,641
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
- ഹേ അമൃത.

275
00:29:26,850 --> 00:29:29,436
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചു
നീ ഇവിടെ ചിരിക്കുന്നോ?

276
00:29:29,561 --> 00:29:31,312
അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് മാത്രമേ നീ കണ്ടുള്ളൂ..

277
00:29:31,438 --> 00:29:34,315
.. പക്ഷെ നീ കണ്ടില്ല
ഞാൻ അവനെ അടിക്കുന്നു.

278
00:29:39,154 --> 00:29:41,865
കർത്താവേ, എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സഹായിക്കൂ
വിജയിക്കട്ടെ.

279
00:29:54,419 --> 00:29:57,088
എന്തിനാ അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൈ വെച്ചത്
പോക്കറ്റ്? ഞാൻ അവനെ കുത്തും.

280
00:30:00,967 --> 00:30:02,594
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

281
00:30:03,094 --> 00:30:05,096
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല..

282
00:30:05,221 --> 00:30:08,224
..ആരെങ്കിലും കൊള്ളയടിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

283
00:30:08,475 --> 00:30:12,062
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

284
00:30:18,276 --> 00:30:20,528
ഹേയ്, കുട്ടി! ഇവിടെ വരിക.

285
00:30:22,072 --> 00:30:24,574
ഇവിടെ വരിക.
- സഹോദരാ, ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

286
00:30:25,367 --> 00:30:26,659
നിങ്ങൾ ഒരു തെലുങ്ക് ആളാണോ?

287
00:30:26,785 --> 00:30:29,162
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കും.

288
00:30:29,621 --> 00:30:33,291
ഹേയ്, മിടുക്കൻ, നീ വരൂ!
അത്ര വൃത്തികെട്ട മുഖമല്ല.

289
00:30:34,668 --> 00:30:36,419
വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

290
00:30:37,003 --> 00:30:42,050
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
- എന്തുവേണം?

291
00:30:45,178 --> 00:30:47,806
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണം. എനിക്ക് തരുമോ?

292
00:30:50,517 --> 00:30:51,810
നിനക്ക് പേടിയാണോ?

293
00:30:53,937 --> 00:30:55,230
അവന് പേടിയാണ്.

294
00:30:57,190 --> 00:31:00,276
പോയി ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

295
00:31:02,112 --> 00:31:04,114
അതിനെ മറികടക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

296
00:31:04,364 --> 00:31:05,657
സാർ, ചായ.

297
00:31:07,117 --> 00:31:09,119
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

298
00:31:09,452 --> 00:31:10,787
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

299
00:31:13,623 --> 00:31:18,420
ചൂടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
തൊലി കളഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല.. - അത് ചെയ്തില്ല.

300
00:31:19,045 --> 00:31:20,547
പോയി ഒരു ചൂട് ചായ കൊണ്ട് വരൂ.

301
00:31:22,298 --> 00:31:25,635
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി!
നിങ്ങൾ അതേ കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

302
00:31:26,011 --> 00:31:27,303
നിങ്ങൾ എന്നോട് മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

303
00:31:28,346 --> 00:31:30,807
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കണോ?

304
00:31:30,932 --> 00:31:33,935
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണോ?

305
00:31:34,394 --> 00:31:36,813
ഞാൻ എൻ്റെ മീശ വടിച്ചാൽ ചെയ്യും
നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനായി നോക്കൂ.

306
00:31:36,938 --> 00:31:39,315
പോകൂ. - അത് ചെയ്യുമോ
തൊലി കളഞ്ഞാൽ..

307
00:31:40,483 --> 00:31:42,819
..അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ വിരൽ വേണോ
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ? - ഹേയ്!

308
00:31:43,611 --> 00:31:46,448
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്! നിങ്ങൾ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

309
00:31:46,573 --> 00:31:51,786
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാത്രം സൗമ്യമാണ്, പക്ഷേ
എൻ്റെ ശരീരം വളരെ പരുക്കനാണ്.

310
00:31:53,329 --> 00:31:57,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ?

311
00:31:57,292 --> 00:31:59,711
ഇല്ല. എന്നെ അടിക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

312
00:32:00,920 --> 00:32:02,922
ആ വഴിയല്ല, ഈ വഴി.

313
00:32:03,089 --> 00:32:05,842
ഈ വഴി.. - ഇവിടെ നോക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

314
00:32:07,218 --> 00:32:09,304
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക.

315
00:32:10,513 --> 00:32:13,475
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ.
- എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കൂ.

316
00:32:15,268 --> 00:32:18,146
അവനെ തല്ലുക.
- ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

317
00:32:19,689 --> 00:32:21,775
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

318
00:32:21,900 --> 00:32:23,193
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണോ?

319
00:32:23,318 --> 00:32:26,654
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

320
00:32:27,280 --> 00:32:28,615
സഹോദരാ, നിനക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

321
00:32:29,074 --> 00:32:33,036
ഹേയ്, അവന് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
അവൻ എന്നെ നോക്കണം.

322
00:32:33,161 --> 00:32:36,498
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഒരിക്കൽ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു..

323
00:32:36,623 --> 00:32:40,293
..ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല
പിന്നെ. ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ.

324
00:32:40,418 --> 00:32:43,088
വിഡ്ഢി. കേട്ടോ സഹോദരാ
ഗന്നിയുടെ പേര്?

325
00:32:43,380 --> 00:32:45,757
അവൻ സഹോദരൻ ഗന്നിയാണോ?
- അവനെ മർദ്ദിച്ച സഹോദരനാണ്.

326
00:32:46,007 --> 00:32:49,344
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?
- ഞാൻ സഹോദരൻ ഗന്നിയാണ്.

327
00:32:49,469 --> 00:32:56,518
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹോദരൻ ഗന്നിയാണ്
ഞാൻ വിഡ്ഢി സഹോദരനാണ്.

328
00:32:56,810 --> 00:32:59,104
പിന്നെ അവൻ സഹോദരനാണ്
സഹോദരൻ ഗന്നിയെ മർദ്ദിച്ചു.

329
00:32:59,229 --> 00:33:02,148
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി. - സഹോദരാ, മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയും.

330
00:33:03,066 --> 00:33:06,861
ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക. ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

331
00:33:14,786 --> 00:33:17,330
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ..

332
00:33:32,262 --> 00:33:35,306
എനിക്ക് പണം തരൂ, നിങ്ങളുടെ പാക്കറ്റ് എടുക്കൂ.
- ഒരു പാക്കറ്റ്. ദയവായി.

333
00:33:35,473 --> 00:33:37,809
ഒരു പാക്കറ്റ് തരൂ. ഒന്ന് മാത്രം
പാക്കറ്റ്. - പണം നൽകുക.

334
00:33:43,064 --> 00:33:48,153
ഒരു പാക്കറ്റ് തരൂ. ഒന്ന് തരൂ.
- ഇല്ല. ഇല്ല. - ദയവായി. - ഇല്ല.

335
00:33:48,278 --> 00:33:49,571
നമ്പർ - പണം നൽകുക.

336
00:33:52,907 --> 00:33:54,826
ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

337
00:33:55,035 --> 00:33:58,079
ആ പാക്കറ്റ് ഒരിക്കൽ മാത്രം തരൂ.
- പണം നൽകുക.

338
00:34:00,957 --> 00:34:03,668
ഇന്ന് എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പണം നൽകും.

339
00:34:07,297 --> 00:34:09,758
പാക്കറ്റ് തരൂ. ദയവായി.

340
00:34:09,966 --> 00:34:12,427
ഞാൻ പാക്കറ്റ് തരാം. അത് തുറക്കുക.

341
00:34:15,388 --> 00:34:16,681
അത് തുറക്കുക.

342
00:34:22,896 --> 00:34:24,189
അതും.

343
00:34:27,359 --> 00:34:28,651
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

344
00:34:29,277 --> 00:34:30,653
അതും നീക്കം ചെയ്യുക.

345
00:34:35,658 --> 00:34:36,951
കുറച്ച് കൂടി.

346
00:34:37,410 --> 00:34:40,455
എന്നെ വിടൂ. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാ!
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ! - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

347
00:34:46,336 --> 00:34:50,048
ആദ്യം അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

348
00:34:51,257 --> 00:34:54,302
ഹേയ്, ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കും.

349
00:35:24,624 --> 00:38:13,209
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

350
00:39:47,470 --> 00:39:51,433
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം!

351
00:39:51,975 --> 00:39:53,268
എന്തിനാ തല്ലുന്നത്
എല്ലാവരും ഈ രീതിയിൽ!

352
00:39:53,393 --> 00:39:54,686
ഞങ്ങളെല്ലാം ഡാനിയുടെ ആളുകളാണ്.

353
00:39:54,811 --> 00:39:56,187
നിങ്ങൾ ഡാനിയുടെ ആളുകളെ തല്ലിക്കൊല്ലുമോ?

354
00:39:56,312 --> 00:39:58,523
അതിനുശേഷവും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയുന്നു.

355
00:39:58,648 --> 00:40:00,275
ആ പേര് എന്താണ്? - ഡാനി. - എന്ത്?
- ഡാനി. സഹോദരൻ ഡാനി.

356
00:40:00,400 --> 00:40:02,027
ആ പേര് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.

357
00:40:03,278 --> 00:40:05,196
ആ പേര് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
വീണ്ടും പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

358
00:40:05,321 --> 00:40:06,948
വീണ്ടും പറയൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - പറയൂ!

359
00:40:43,443 --> 00:40:47,280
പത്തുപേരെ അടിച്ചത് ഒരാൾ മാത്രം
ആൺകുട്ടികൾ. അവൻ അവരെ മർദ്ദിച്ചു.

360
00:40:47,864 --> 00:40:50,116
എന്താണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
- അവൻ്റെ കൈകൊണ്ട്, സഹോദരൻ.

361
00:40:50,450 --> 00:40:57,624
ഹായ്, കുഞ്ഞേ! അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ന്യായമായ. പൊക്കമുള്ള. അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

362
00:40:57,791 --> 00:41:01,252
അവൻ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?

363
00:41:06,383 --> 00:41:10,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, സഹോദരാ.

364
00:41:10,887 --> 00:41:12,180
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.

365
00:41:12,639 --> 00:41:16,393
നിങ്ങൾ വളരെ സ്മാർട്ടായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ
മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുണ്ട്.

366
00:41:17,227 --> 00:41:19,521
മറ്റുള്ളവർ മർദ്ദിച്ചു
കിടപ്പായി..

367
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
.. മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ഒപ്പം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.

368
00:41:22,857 --> 00:41:25,777
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുണ്ട്. കൊള്ളാം.

369
00:41:25,985 --> 00:41:28,571
അവനെ വിടൂ സഹോദരൻ ഡാനി.
ഞാൻ അവനെ വീഴ്ത്തും.

370
00:41:28,822 --> 00:41:34,119
അതെ, ഞങ്ങൾ വീഴും,
പക്ഷെ അത് ആ വ്യക്തിയല്ല..

371
00:41:35,078 --> 00:41:36,371
അത് അവനായിരിക്കും.

372
00:42:03,982 --> 00:42:06,651
വൗ! എന്തൊരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ, മനുഷ്യാ!

373
00:42:06,776 --> 00:42:09,779
വൗ! എന്തൊരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ!

374
00:42:10,864 --> 00:42:15,035
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

375
00:42:15,285 --> 00:42:19,581
മൂന്നാമൻ കോഴിയിറച്ചി,
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

376
00:42:19,831 --> 00:42:23,543
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അവനെ നിയമിക്കുക.

377
00:42:23,668 --> 00:42:31,176
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

378
00:42:31,301 --> 00:42:32,594
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

379
00:42:52,197 --> 00:42:53,990
ഹായ്, അമൃത! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പരിക്കേൽക്കുക, പക്ഷേ കൂടെ..

380
00:42:54,115 --> 00:42:57,744
.. കാരണം പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഞെട്ടൽ
ഹൈപ്പർ വെൻ്റിലേഷൻ സിൻഡ്രോം..

381
00:42:57,869 --> 00:43:00,372
..നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു.

382
00:43:00,663 --> 00:43:01,956
ഒരാളെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമായി..

383
00:43:02,082 --> 00:43:03,667
..നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയത്ത് ശ്വാസം നൽകി.

384
00:43:04,876 --> 00:43:08,421
സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിട.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ? - അതെ.

385
00:43:09,214 --> 00:43:12,175
ഹലോ! ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

386
00:43:12,967 --> 00:43:15,553
ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

387
00:43:15,679 --> 00:43:17,764
ഡാനിയുടേതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ ആക്ഷേപിച്ച മനുഷ്യർ..

388
00:43:17,889 --> 00:43:19,808
..രണ്ട് മാസമായി സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പറ്റില്ല.

389
00:43:20,350 --> 00:43:22,185
അവൻ അവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം തകർത്തു.

390
00:43:22,394 --> 00:43:25,397
അവൻ ആരാണ്? എന്നോട് പറയൂ.
അവൻ്റെ വിലാസം തരൂ.

391
00:43:26,022 --> 00:43:27,315
എന്നോട് പറയൂ.

392
00:43:28,483 --> 00:43:32,362
എന്നോട് പറയൂ.
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

393
00:43:32,987 --> 00:43:36,116
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്നോട് പറയൂ. - എന്തിനായി?

394
00:43:36,616 --> 00:43:38,076
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

395
00:43:46,668 --> 00:43:51,548
ചെറിയ അപകടമാണ് അമ്മേ.
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. നോക്കൂ.

396
00:43:52,841 --> 00:43:54,676
എനിക്ക് പരിക്കുപോലും പറ്റിയില്ല.

397
00:43:56,094 --> 00:43:57,387
ശരിക്കും, അച്ഛാ.

398
00:43:58,221 --> 00:44:01,182
ഇടയ്ക്ക് എനിക്ക് ചെറിയൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

399
00:44:01,850 --> 00:44:04,769
അപ്പോൾ ഒരാൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

400
00:44:05,729 --> 00:44:09,524
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
നീ അവനെ എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി അയച്ചു.

401
00:44:11,651 --> 00:44:14,112
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എൽ
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

402
00:44:15,363 --> 00:44:16,656
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

403
00:44:18,199 --> 00:44:19,534
പിന്നെ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

404
00:44:22,328 --> 00:44:26,041
ശരി, അമ്മേ. എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചില ജോലികൾ. ബൈ, അച്ഛാ.

405
00:44:29,169 --> 00:44:31,963
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ചിരിക്കണോ കരയണോ.

406
00:44:32,547 --> 00:44:34,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിയും
അത് ഉപരിതലത്തിൽ..

407
00:44:34,215 --> 00:44:35,717
..അത്രയും വേദന ഉള്ളിൽ!

408
00:44:38,470 --> 00:44:39,763
എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്.

409
00:44:41,639 --> 00:44:44,100
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചാലും വിഷമിച്ചാലും..

410
00:44:44,225 --> 00:44:46,686
..എനിക്ക് പറയാൻ തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

411
00:44:47,270 --> 00:44:51,191
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. ശരി?

412
00:44:54,402 --> 00:44:56,905
ആളെ കണ്ടാലോ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്?

413
00:45:05,497 --> 00:45:07,123
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും അവനു കുറുകെ.

414
00:45:09,459 --> 00:45:11,628
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണണം.

415
00:45:12,587 --> 00:45:14,673
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ സർ.

416
00:45:14,923 --> 00:45:17,550
13 വർഷം പഴക്കമുള്ള കാര്യമാണ്.

417
00:45:17,926 --> 00:45:20,053
അച്ഛൻ അത് വാങ്ങി
ആ സമയത്ത് വീട്.

418
00:45:20,470 --> 00:45:24,933
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ ദുബായിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

419
00:45:25,100 --> 00:45:29,562
എൻ്റെ പക്കൽ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല
ആ പെൺകുട്ടി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

420
00:45:35,694 --> 00:45:38,613
നീ എന്തിനാ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? വരൂ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം.

421
00:45:40,573 --> 00:45:42,492
നീ ഒറ്റക്ക് പോ. ഞാനല്ല
ഷോപ്പിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

422
00:45:48,206 --> 00:47:22,342
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

423
00:47:27,138 --> 00:47:29,265
പുകവലിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആയി തോന്നും.

424
00:47:37,190 --> 00:47:38,858
വേണ്ട, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാറില്ലേ?

425
00:47:48,702 --> 00:47:50,537
സിഗരറ്റ് മറിച്ചിടുക.

426
00:48:27,699 --> 00:48:29,451
നിങ്ങൾ അവനോട് അടിമയാണ്.

427
00:48:32,203 --> 00:48:33,705
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാകില്ല.

428
00:48:35,790 --> 00:48:37,083
ദൈവമേ!

429
00:48:55,268 --> 00:48:59,397
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത്..

430
00:49:01,274 --> 00:49:03,234
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

431
00:49:12,535 --> 00:49:16,081
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അപകടത്തിൽ
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

432
00:49:17,457 --> 00:49:18,917
മാധവിയോ?

433
00:49:21,336 --> 00:49:22,629
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

434
00:49:27,050 --> 00:49:29,761
ഹേയ്! ഹലോ! ഹലോ! ഹലോ! ഹലോ!

435
00:49:30,762 --> 00:49:32,555
നന്ദി.
- എന്തിനായി?

436
00:49:33,515 --> 00:49:35,308
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.
- അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

437
00:49:36,351 --> 00:49:39,396
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. ആ ദിവസം
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു രക്ഷിച്ചു..

438
00:49:39,521 --> 00:49:43,149
.. എൻ്റെ വായിൽ ഓക്സിജൻ
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല..

439
00:49:43,274 --> 00:49:47,278
..ഒരു നന്ദിയോടെ.
- അന്ന് നീ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു.

440
00:49:47,404 --> 00:49:49,739
അത് മതി.
- അത് പോരാ.

441
00:49:52,701 --> 00:49:56,454
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. കോഫി.
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

442
00:49:57,205 --> 00:49:58,623
ചായ.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

443
00:49:58,748 --> 00:50:01,167
ചോക്കലേറ്റ്. നമുക്ക് കഴിയുമോ
കുറഞ്ഞത് കുടിക്കണോ?

444
00:50:03,378 --> 00:50:07,507
ശീതീകരിച്ച റം, വിസ്കി, ബ്രാണ്ടി. ബിയർ.

445
00:50:10,301 --> 00:50:11,594
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

446
00:50:14,764 --> 00:50:17,350
ഓ! എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

447
00:50:19,144 --> 00:50:21,604
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറ്റൊന്നാണ്.

448
00:50:22,105 --> 00:50:26,568
ശരിയാണ്. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ
അവനോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാം.

449
00:50:27,068 --> 00:50:28,445
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു.

450
00:50:32,615 --> 00:50:35,869
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ? ഞാൻ തിരു.

451
00:50:38,997 --> 00:50:42,000
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കാപ്പി? ദയവായി വരൂ.

452
00:50:42,500 --> 00:50:43,793
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സൗജന്യമായി വായ്പ നൽകിയില്ല.

453
00:50:44,044 --> 00:50:46,046
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അനൗദ്യോഗിക ജീവനക്കാരനാണ്.

454
00:50:46,254 --> 00:50:48,214
നിങ്ങൾ പണം പിരിച്ചെടുത്തു
കുറെ ഗുണ്ടകൾ..

455
00:50:48,340 --> 00:50:50,717
..ആരാണ് വായ്പ എടുത്തത്, പക്ഷേ ചെയ്യാത്തത്
തവണകൾ അടയ്ക്കൂ..

456
00:50:50,842 --> 00:50:53,219
.. അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും..

457
00:50:53,345 --> 00:50:54,721
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- അബ്ദുള്ള.

458
00:50:55,889 --> 00:50:57,182
ഇയാൾ വ്യാജമായി വായ്പയെടുത്തു
രേഖകളും ഇപ്പോൾ..

459
00:50:57,307 --> 00:50:59,684
.. നമ്മൾ പണം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

460
00:50:59,809 --> 00:51:02,395
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കിട്ടും?
- സഹോദരാ, അബ്ദുള്ള സ്റ്റോക്ക് എടുത്തു..

461
00:51:02,520 --> 00:51:04,981
.. പക്ഷേ ഇതുവരെ പണം നൽകിയില്ല.
- ഹേ അബ്ദുള്ള!

462
00:51:05,940 --> 00:51:09,861
അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി കൊല്ലുക.

463
00:51:11,613 --> 00:51:13,698
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസം?

464
00:51:13,990 --> 00:51:15,283
ഇതാണ് ആ സ്ഥലം.

465
00:51:21,081 --> 00:51:22,665
എന്താണ് അവൾക്ക് വിലാസം നൽകിയത്?

466
00:51:25,043 --> 00:51:26,336
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

467
00:51:29,547 --> 00:51:31,132
എവിടെ?
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കോട്ടയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

468
00:51:32,342 --> 00:51:34,761
അവൻ കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലാണോ? നന്ദി.

469
00:51:37,597 --> 00:51:40,100
ഹായ്!
- ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

470
00:51:41,476 --> 00:51:43,645
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

471
00:51:44,646 --> 00:51:47,941
ഞാനോ? എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണും
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.

472
00:51:48,316 --> 00:51:49,609
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

473
00:51:52,487 --> 00:51:57,701
എനിക്ക് വേണം..
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. ശരിയാണോ?

474
00:51:57,909 --> 00:51:59,202
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

475
00:52:00,245 --> 00:52:02,330
യഥാർത്ഥത്തിൽ..
- അതെ, തുടരുക.

476
00:52:02,455 --> 00:52:07,168
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. നീ, എൽ,
ഈ മൂന്ന്, കോട്ട, മൂടൽമഞ്ഞ്..

477
00:52:07,293 --> 00:52:09,796
കോടമഞ്ഞും അപ്രത്യക്ഷമാകും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

478
00:52:11,006 --> 00:52:12,882
എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ
പെട്ടെന്ന്..

479
00:52:13,008 --> 00:52:15,468
തയ്യാറാക്കി ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ
അടുത്ത വർഷം എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

480
00:52:17,679 --> 00:52:19,556
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

481
00:52:19,681 --> 00:52:27,939
താങ്കൾ കോമഡിയിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
- കോമഡി. കോമഡി.

482
00:52:28,064 --> 00:52:30,483
കാപ്പി കുടിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിച്ചാലോ?

483
00:52:31,109 --> 00:52:34,571
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരാളുടെ സ്വഭാവം പറയാം..

484
00:52:34,696 --> 00:52:37,907
.. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.
- ശരിക്കും! നിനക്കും അത് അറിയാമോ?

485
00:52:38,491 --> 00:52:40,326
എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആണ്.

486
00:52:40,452 --> 00:52:42,579
എന്ത്!
- നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

487
00:52:48,960 --> 00:52:51,671
നോക്കൂ പ്രിയേ..
- എൻ്റെ പേര് അമൃത.

488
00:52:52,380 --> 00:52:54,049
നല്ല പേര്.
- നന്ദി.

489
00:52:55,133 --> 00:52:58,511
എല്ലാവരും വഞ്ചിതരാകുന്നു
ഈ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

490
00:52:59,304 --> 00:53:02,766
ഞാൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലല്ല പ്രിയേ.
ഞാൻ ഹാർഡ്‌വെയറിലാണ്.

491
00:53:03,933 --> 00:53:07,270
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുപേരെ ചവറ്റുകൊട്ടയിടുക.

492
00:53:07,812 --> 00:53:10,940
എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല
ദൈവം എന്നെ നീതിമാനാക്കി.

493
00:53:11,274 --> 00:53:13,360
ഉള്ളിൽ ഞാൻ വളരെ മോശം ആളാണ്.

494
00:53:13,485 --> 00:53:15,904
പോകൂ. - മോശം ആൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കില്ല
ആ രീതിയിൽ സത്യം.

495
00:53:16,196 --> 00:53:22,410
അവളെ ഒഴിവാക്കുക പ്രയാസമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

496
00:53:24,079 --> 00:53:27,582
കുഴപ്പമില്ല. എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

497
00:53:27,832 --> 00:53:30,543
അല്പം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

498
00:53:33,672 --> 00:53:34,964
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

499
00:53:36,675 --> 00:53:38,718
ഓ! നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

500
00:53:41,429 --> 00:53:43,390
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ്..

501
00:53:43,515 --> 00:53:46,267
.. നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമായേനെ.

502
00:53:48,770 --> 00:53:52,148
അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ..
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

503
00:53:52,273 --> 00:53:56,820
.. അങ്ങനെ ഞാൻ പോകും.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

504
00:53:57,612 --> 00:53:58,905
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

505
00:53:59,698 --> 00:54:02,283
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാക്കുകൾ, അല്ലേ? വരൂ.

506
00:54:12,877 --> 00:54:18,800
ഇനി എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ കാണും
അതിലേക്ക് നേരിട്ട് ഇറങ്ങുക.

507
00:54:26,766 --> 00:54:29,728
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നീ എന്തു ചെയ്തു?

508
00:54:32,230 --> 00:54:35,150
ഞാൻ പിടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു
ഇലക്ട്രിക് ട്രാൻസ്ഫോർമർ.

509
00:54:51,750 --> 00:55:30,789
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

510
00:55:32,707 --> 00:55:37,337
"നീ എന്തിനാ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്
സമയം, ഹേ വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി?"

511
00:55:37,587 --> 00:55:41,841
"നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
ആ മോഹിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ?"

512
00:55:42,425 --> 00:55:46,471
"നീ അലറിയാലും
ബാഹ്യമായി എന്നോട്.."

513
00:55:46,971 --> 00:55:51,142
"..ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

514
00:55:51,768 --> 00:55:56,314
"നീ എന്നോട് അലറി വിളിച്ചാലും.."

515
00:55:56,690 --> 00:56:00,402
"..ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

516
00:56:01,319 --> 00:56:05,031
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ചെയ്യരുത്
ഓരോ നിമിഷവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു."

517
00:56:06,116 --> 00:56:09,828
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, ശല്യപ്പെടുത്തൂ
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ."

518
00:56:10,704 --> 00:56:13,123
"എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കരുത്.
എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കരുത്.."

519
00:56:13,248 --> 00:56:14,791
".. മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
ഓരോ സെക്കൻഡിലും എന്നിൽ നിന്ന്."

520
00:56:15,709 --> 00:56:17,919
"നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ”

521
00:56:18,044 --> 00:56:19,379
"ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും."

522
00:57:13,850 --> 00:57:18,104
"ചുറ്റും നോക്കിയാൽ കാണും
എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക."

523
00:57:18,646 --> 00:57:22,817
"ഞാൻ അത് വിതരണം ചെയ്യും
എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ സ്നേഹം."

524
00:57:23,234 --> 00:57:26,946
"ഞാനും ഒരാളാണെങ്കിൽ
ആ ഭാഗ്യവാന്മാർ.."

525
00:57:28,114 --> 00:57:31,785
"..ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം."

526
00:57:32,702 --> 00:57:37,040
"ഈ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും..?"

527
00:57:37,540 --> 00:57:41,670
"..ആരാണ് തടയുന്നത്
ഓരോ സെക്കൻഡിലും പാത?"

528
00:57:42,045 --> 00:57:46,132
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ചെയ്യരുത്
ഓരോ നിമിഷവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു."

529
00:57:46,966 --> 00:57:50,595
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, ശല്യപ്പെടുത്തൂ
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ."

530
00:57:51,805 --> 00:57:54,057
"എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കരുത്.
എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കരുത്.."

531
00:57:54,182 --> 00:57:55,475
".. മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
ഓരോ സെക്കൻഡിലും എന്നിൽ നിന്ന്."

532
00:57:56,643 --> 00:57:58,853
"നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ”

533
00:57:58,978 --> 00:58:00,397
"ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും."

534
00:58:52,073 --> 00:58:56,494
"എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക."

535
00:58:56,911 --> 00:59:01,332
"കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും കഴിയും
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് വരരുത്."

536
00:59:01,750 --> 00:59:05,879
"ഭൂമി ഗോളാകൃതിയിലാണ്.
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക."

537
00:59:06,588 --> 00:59:10,300
"നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്ത് തന്നെ ആയാലും "

538
00:59:11,343 --> 00:59:20,268
"ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ."

539
00:59:20,602 --> 00:59:24,314
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു."

540
00:59:25,523 --> 00:59:29,152
"എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ
എൻ്റെ മടിയിൽ വീഴും.

541
00:59:30,362 --> 00:59:34,157
"എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കരുത്.. ചെയ്യരുത്
ഇനി എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കണേ."

542
00:59:35,200 --> 00:59:37,494
"നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ”

543
00:59:37,619 --> 00:59:38,912
"നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കാണും."

544
00:59:42,540 --> 00:59:44,584
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്."

545
00:59:47,212 --> 00:59:49,464
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്."

546
01:00:05,063 --> 01:00:08,108
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
മുൻവശത്ത് വയ്ക്കുക.

547
01:00:10,068 --> 01:00:11,361
നന്ദി.

548
01:00:18,952 --> 01:00:21,329
അബ്ദുൾ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ റമ്മി കളിക്കുകയാണോ?

549
01:00:24,165 --> 01:00:26,793
ഇവിടെ ജീവനില്ല. നിങ്ങൾ
ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തു.

550
01:00:26,918 --> 01:00:29,004
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകിയാൽ ഞാൻ തരാം
വിടുക. - ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകില്ല.

551
01:00:29,129 --> 01:00:30,463
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യമുള്ള ആളാണ്.

552
01:00:30,588 --> 01:00:31,881
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയേക്കാം.

553
01:00:32,007 --> 01:00:34,384
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
നമുക്ക് ശാന്തമായി പരിഹരിക്കാം.

554
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് എടുത്തു
സഹോദരൻ ഡാനിയും ഇപ്പോൾ..

555
01:00:37,679 --> 01:00:40,807
..പണവുമായി ഒളിച്ചോ?
- ഞാൻ ഉടൻ പണം നൽകുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

556
01:00:41,933 --> 01:00:44,144
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതിബദ്ധതകളുടെ എണ്ണം.

557
01:00:44,269 --> 01:00:46,813
ആദ്യം എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് തീർക്കുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമായിരുന്നു. - ഹേയ്!

558
01:00:49,691 --> 01:00:50,984
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാനും ഇവിടെ വന്നത്
ഒരേ കാര്യം.

559
01:00:51,359 --> 01:00:53,319
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാം.

560
01:00:53,445 --> 01:00:56,322
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. എന്തുപറ്റി
എൻ്റെ പ്രശ്നം, സഹോദരാ?

561
01:00:56,698 --> 01:00:57,991
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

562
01:01:00,744 --> 01:01:02,037
ഞാനാണ് ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്, അല്ലേ?

563
01:01:02,162 --> 01:01:03,455
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

564
01:01:04,080 --> 01:01:06,958
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. അവൻ
കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

565
01:01:07,083 --> 01:01:09,461
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

566
01:01:10,545 --> 01:01:12,672
എന്താ തിരക്ക്! എന്താ തിരക്ക്!

567
01:01:12,797 --> 01:01:16,343
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ
താഴേക്ക്. രണ്ട് മിനിറ്റ്.

568
01:01:18,219 --> 01:01:20,263
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

569
01:01:21,056 --> 01:01:23,183
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും?
പണമോ ചെക്കോ?

570
01:01:23,308 --> 01:01:25,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തി
ഡാനിയുടെ ആളുകൾ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

571
01:01:25,769 --> 01:01:29,064
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഐ
ഡാനിയുടെ പേര് കേൾക്കുന്നു.

572
01:01:29,356 --> 01:01:32,609
അവൻ 6:30 ന് എന്നെ കാണണം
ഈ വൈകുന്നേരം മൂർച്ചയുള്ള..

573
01:01:32,734 --> 01:01:36,988
..ചെങ്കോട്ടയ്ക്ക് സമീപം. ഏത് സമയത്ത്?
- 6:30 ന്.

574
01:01:37,113 --> 01:01:38,406
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ..

575
01:02:00,470 --> 01:02:02,639
ഹേയ്, അവൻ ശരിക്കും ചോദിച്ചോ
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരണം..

576
01:02:02,764 --> 01:02:05,850
..അതോ നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
ഇവിടെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?

577
01:02:06,434 --> 01:02:08,561
ഇപ്പോൾ 7:30 ആയി. എന്നിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.

578
01:02:09,020 --> 01:02:10,772
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ കയ്യിൽ വാച്ച്.

579
01:02:22,283 --> 01:02:24,577
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

580
01:02:26,037 --> 01:02:29,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, ഡാനി ഇവിടെയുണ്ട്.

581
01:02:29,708 --> 01:02:31,001
കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.

582
01:02:39,300 --> 01:02:42,721
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ആദ്യം അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

583
01:02:42,971 --> 01:02:46,641
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഇപ്പോൾ. ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷം.

584
01:02:48,101 --> 01:02:50,186
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി.

585
01:02:52,731 --> 01:02:54,024
സത്യത്തിൽ കാര്യം അതാണ്..
- ഇതെന്താ സഹോദരാ!

586
01:02:54,149 --> 01:02:55,900
നിങ്ങൾ 6:30 ന് ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് 7:30-ന്.

587
01:02:56,609 --> 01:02:58,611
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ വേറെ പണിയുണ്ടോ?

588
01:02:59,154 --> 01:03:01,448
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
6:30 ന്. ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല..

589
01:03:01,573 --> 01:03:03,992
..അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

590
01:03:07,954 --> 01:03:11,041
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. വരൂ.

591
01:03:11,166 --> 01:03:13,501
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

592
01:03:14,085 --> 01:03:17,130
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയുടെ കീഴിൽ വരൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തരൂ.

593
01:03:17,756 --> 01:03:19,632
ഞാൻ നിന്നെ ഡൽഹിയുടെ രാജാവാക്കും.

594
01:03:20,425 --> 01:03:23,636
വരൂ, നമുക്ക് പബ്ബിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
ബിയർ കുടിക്കുമ്പോൾ. വരൂ.

595
01:03:24,304 --> 01:03:25,597
വരൂ. വരൂ. വരൂ. വരൂ.

596
01:03:25,722 --> 01:03:27,349
ഹേയ്, വാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
വരൂ. വരൂ. വരൂ.

597
01:03:28,266 --> 01:03:32,103
വരിക. വരിക.
- ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്, ടാർസൻ.

598
01:03:35,440 --> 01:03:41,488
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. - ഈ മുടി,
ഈ പ്ലെയിറ്റ്, ഈ ഗെറ്റ്അപ്പ്..

599
01:03:42,238 --> 01:03:43,990
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല. രക്ഷപ്പെടൂ
അവരിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..

600
01:03:44,115 --> 01:03:48,411
..ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. പിന്നെ
ഞാൻ നിനക്ക് പണി തരാം.

601
01:03:49,037 --> 01:03:50,330
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

602
01:03:51,539 --> 01:03:57,045
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ പോലെ പിടിക്കണം
സ്വയം അവരെ തല്ലുക.

603
01:03:59,047 --> 01:04:00,965
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

604
01:04:01,091 --> 01:04:03,009
അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

605
01:04:03,301 --> 01:04:06,096
വരൂ, നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം.
വരൂ. വരൂ. വരൂ.

606
01:04:06,221 --> 01:04:08,682
ഹേയ്, ഓട്ടോ വിളിക്കൂ. വരൂ. വരൂ.

607
01:04:09,057 --> 01:04:11,851
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

608
01:04:13,520 --> 01:04:19,025
അഹങ്കാരം. അതേ അഹങ്കാരത്തോടെ
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

609
01:04:19,859 --> 01:04:22,445
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് എന്നറിയാമോ?

610
01:04:23,655 --> 01:04:27,784
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല, നിൻ്റെ
പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും.

611
01:04:28,159 --> 01:04:31,538
ഈ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം പേരുകൾ
ഡാനി, ടോണി, സോണി പോലെ..

612
01:04:31,663 --> 01:04:37,419
..എൻ്റെ ചെവിയിൽ വീഴാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ അവ കേട്ടാൽ..

613
01:04:38,420 --> 01:04:39,713
ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

614
01:04:43,508 --> 01:04:44,801
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

615
01:04:45,427 --> 01:04:47,429
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

616
01:04:48,763 --> 01:04:51,808
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

617
01:04:52,517 --> 01:04:54,978
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്.
ഞാൻ തരാം.

618
01:04:55,562 --> 01:04:57,147
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിടുകയാണ്.

619
01:04:57,397 --> 01:04:59,816
അദ്ദേഹവുമായി ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കുക.

620
01:05:00,567 --> 01:05:03,028
വേണമെങ്കിൽ എടുക്കാം
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

621
01:05:03,486 --> 01:05:05,739
നാളെയും ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കും.

622
01:05:05,864 --> 01:05:09,284
അത് തീരുമാനിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

623
01:05:17,459 --> 01:05:21,880
നിങ്ങൾ ആരെ അയച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക.

624
01:05:25,717 --> 01:05:28,303
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

625
01:05:54,913 --> 01:05:56,206
ഒന്ന് വലുത്.

626
01:05:58,124 --> 01:06:00,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൈകൊടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ പബ്ബിന് മുകളിലോ?

627
01:06:00,835 --> 01:06:04,589
കാരണം നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലെ രാജാവാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുക.

628
01:06:05,632 --> 01:06:08,259
നിങ്ങൾ പോലീസ് റഡാറിന് കീഴിലാണ്
മയക്കുമരുന്ന് സിൻഡിക്കേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്.

629
01:06:09,511 --> 01:06:10,804
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

630
01:06:15,767 --> 01:06:17,894
തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും ഡാനിയും.

631
01:06:18,144 --> 01:06:20,522
അവൻ്റെ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി. - ഹായ്.

632
01:06:22,941 --> 01:06:26,069
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ബാൻഡേജ് ലഭിച്ചു!
- ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് കൊടുത്തു.

633
01:06:26,695 --> 01:06:28,405
ആരെ?
- ഒരു കറൻ്റ് പോൾ.

634
01:06:29,197 --> 01:06:32,909
നിങ്ങൾ ഒരു തൂണിൽ അടിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

635
01:06:37,414 --> 01:06:40,417
നമുക്കൊരുമിച്ചു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
- കോഫി.

636
01:06:41,209 --> 01:06:43,253
വരൂ.
- നന്ദി.

637
01:06:45,672 --> 01:06:49,884
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ഹേയ്, കൊണ്ടുവരിക
രണ്ട് കാപ്പി. - ശരി, സഹോദരാ.

638
01:06:50,802 --> 01:06:52,595
യഥാർത്ഥത്തിൽ.. - ഏത് കാപ്പി
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

639
01:06:53,304 --> 01:06:54,681
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
- കപ്പുച്ചിനോ?

640
01:06:54,806 --> 01:06:57,934
ശരി.
- ഹേയ്, കപ്പുച്ചിനോ! - ശരി, സഹോദരാ.

641
01:06:58,059 --> 01:06:59,561
സത്യത്തിൽ പരീക്ഷകൾ..
- ഇത് വഴിയിലാണ്.

642
01:07:01,312 --> 01:07:04,357
പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു.
- രണ്ട്. രണ്ട് കപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

643
01:07:04,566 --> 01:07:06,818
ഞാൻ പോകുന്നു..
- കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.

644
01:07:14,743 --> 01:07:16,244
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു..
- കിട്ടൂ..

645
01:07:21,833 --> 01:07:25,045
ഇത്..
- കാപ്പി. - കാപ്പി ചൂടാണ്.

646
01:07:25,170 --> 01:07:27,339
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അത്
നല്ല രുചി. ചൂടോടെ കഴിക്കുക.

647
01:07:32,177 --> 01:07:37,515
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു..
- തീർന്നോ? അത് പൂർത്തിയാക്കുക. അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

648
01:07:40,518 --> 01:07:42,395
അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇതും പൂർത്തിയാക്കുക.

649
01:07:44,356 --> 01:07:45,648
വേണ്ട, നന്ദി.

650
01:07:46,358 --> 01:07:49,778
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി നിങ്ങൾ കഴിച്ചു.

651
01:07:51,363 --> 01:07:54,240
പോകൂ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ..

652
01:07:54,366 --> 01:07:56,201
വിടുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

653
01:07:56,326 --> 01:07:58,578
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്!

654
01:07:58,703 --> 01:08:01,956
പോകൂ.
- ഞാൻ പറയുന്നത്.. - പോകൂ.

655
01:08:20,558 --> 01:08:22,268
ഞാനാണ് അങ്ങനെ വിളിച്ചത്
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ, സഹോദരാ.

656
01:08:24,813 --> 01:08:26,398
നിശബ്ദമായി ഈ സ്ഥലം വിടുക.

657
01:08:46,001 --> 01:10:03,870
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

658
01:10:07,415 --> 01:10:09,959
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയച്ചു
എന്നെ അനാവശ്യമായി.

659
01:10:11,419 --> 01:10:14,381
ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരാൾ..

660
01:10:14,506 --> 01:10:17,008
.. രണ്ടാമനാകരുത്.

661
01:10:32,357 --> 01:10:34,401
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു.

662
01:10:34,526 --> 01:10:37,404
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട് വിടുകയാണ്. അവൾ
ഹൈദരാബാദിലേക്കും പോയിട്ടുണ്ട്.

663
01:10:37,696 --> 01:10:40,657
അവളുടെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്. അവൾ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഈ പ്രത്യേക കാര്യം പറയൂ..

664
01:10:40,782 --> 01:10:43,159
..നീ അവളെ അടിച്ചു. അവൾ
എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി..

665
01:10:43,284 --> 01:10:45,912
.. അവൾ വിഷമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും.
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയെ നീ കരയിപ്പിച്ചു.

666
01:10:47,455 --> 01:10:49,916
തല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഇത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?

667
01:10:51,459 --> 01:10:53,336
ആ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് അവളെ അടിക്കേണ്ടി വന്നു.

668
01:10:55,046 --> 01:10:58,591
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഒന്ന് പറയൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

669
01:11:00,885 --> 01:11:04,097
ഒരു മിനിറ്റ്. അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയിരുന്നു.

670
01:11:05,056 --> 01:11:06,558
എന്നാൽ അവളെ കാണാൻ അവസരമുണ്ട്.

671
01:11:07,726 --> 01:11:09,436
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

672
01:11:10,729 --> 01:11:15,692
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

673
01:11:29,497 --> 01:11:31,541
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

674
01:11:40,008 --> 01:11:41,968
അവൾ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ, സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ..

675
01:11:42,093 --> 01:11:46,222
.. അവൾ ഇവിടെ വന്ന് പങ്കിടുന്നു
അത് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

676
01:11:47,098 --> 01:11:49,476
പാവങ്ങൾ! അവർ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു അനാഥ വീട്..

677
01:11:49,601 --> 01:11:53,980
.. പകരം അവൻ അവരെ കൊന്നു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.

678
01:12:50,078 --> 01:12:52,747
കൈസർ നിങ്ങളുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

679
01:12:56,334 --> 01:12:58,962
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

680
01:13:04,009 --> 01:13:05,301
ഹലോ!
- കൈസർ.

681
01:13:05,427 --> 01:13:07,262
എന്ത്!
- കൈസർ.

682
01:13:11,558 --> 01:13:14,561
സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ എവിടെ
അത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ്..

683
01:13:14,686 --> 01:13:18,314
എന്നെ പിടിക്കാൻ അയച്ചതാണോ? - എനിക്കറിയില്ല
കൈസാറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, സർ.

684
01:13:18,440 --> 01:13:22,068
ദിൻലാലിൻ്റെ മകനെ ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്..

685
01:13:22,193 --> 01:13:25,822
..പണം എടുത്ത് അവനെ കൊല്ലുക.
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് കഴിയുമെങ്കിൽ..

686
01:13:25,947 --> 01:13:28,742
.. എന്നിട്ട് ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്ക്.
നമുക്ക് കളി കളിക്കാം.

687
01:13:42,839 --> 01:13:44,132
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

688
01:13:45,300 --> 01:13:47,093
പത്തു മിനിറ്റ്. സന്തോഷം.

689
01:13:48,636 --> 01:13:50,096
എല്ലാ ടെൻഷനിൽ നിന്നും ഞാൻ മോചിതനായി.

690
01:13:51,222 --> 01:13:54,184
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല സർ. - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

691
01:13:54,642 --> 01:13:58,855
സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
കൈസാറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

692
01:13:59,981 --> 01:14:02,442
തനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അവനെ കുറിച്ച്. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

693
01:14:02,901 --> 01:14:07,113
സർ. സർ. എനിക്കറിയില്ല
എന്തും സാർ. - ഹേയ്,

694
01:14:07,489 --> 01:14:09,991
നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ.

695
01:14:10,492 --> 01:14:12,118
നീ കൈസാറിൻ്റെ ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറയുന്നു..

696
01:14:12,243 --> 01:14:16,373
.. അവനെ കുറിച്ച് എന്തും സാരമില്ല
എത്ര കഠിനമായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.

697
01:14:16,498 --> 01:14:20,502
വരിക. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- ഇല്ല സർ. ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

698
01:14:21,002 --> 01:14:23,380
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
സാർ. നിങ്ങൾ മാറില്ല.

699
01:14:23,838 --> 01:14:25,882
പറഞ്ഞാൽ കൈസർ കൊല്ലും
അതും നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..

700
01:14:26,007 --> 01:14:27,425
..ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

701
01:14:27,592 --> 01:14:30,136
അതിനാൽ എങ്കിൽ നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു. - ഇല്ല സർ.

702
01:14:30,261 --> 01:14:32,305
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. സമയം കളയരുത്.
- ഇല്ല സർ. - സർ.

703
01:14:32,430 --> 01:14:34,015
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശരി, അപ്പോൾ,
ഞാനത് ചെയ്യും.

704
01:14:35,266 --> 01:14:37,602
സാർ, ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്കൂ.

705
01:14:37,769 --> 01:14:39,938
ഞങ്ങൾ വിശദീകരണം നൽകേണ്ടിവരും
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

706
01:14:41,690 --> 01:14:42,982
നല്ല പോയിൻ്റ്.

707
01:14:45,110 --> 01:14:47,779
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല സാർ.

708
01:14:47,946 --> 01:14:49,239
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

709
01:14:52,909 --> 01:14:55,078
കൈസാറിൻ്റെ മരണമാണ് കൂടുതൽ
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

710
01:14:55,954 --> 01:14:59,666
ഇത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്കിൽ
അവനെ വിട്ടാൽ അവൻ കൊല്ലും..

711
01:14:59,791 --> 01:15:03,003
.. കുറഞ്ഞത് പത്തു പേരെങ്കിലും.
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

712
01:15:07,966 --> 01:15:11,261
എല്ലാ മേഖലകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

713
01:15:20,061 --> 01:15:21,354
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

714
01:15:47,839 --> 01:15:50,967
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
അവർ ധൂൽപേട്ട ലക്ഷ്യമാക്കി പോയി.

715
01:15:57,766 --> 01:16:01,770
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് കൈസാറിൻ്റെ ആളുകളെ വേണം.

716
01:16:06,024 --> 01:16:07,317
ചാർജ്ജ്!

717
01:16:08,860 --> 01:16:13,490
ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കൈസാറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരൂ..

718
01:16:13,615 --> 01:16:17,994
..അതോ നീ ഇവിടെ വന്നോ
ധൂൽപേട്ടയിലെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലണോ?

719
01:16:18,119 --> 01:16:21,164
അവൻ എവിടെയാണ്? എവിടെയാണ്
ആ കൈസർ? എന്നെ കാണിക്കുക.

720
01:16:21,289 --> 01:16:23,500
ഇവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ ജീവൻ ബലി കൊടുക്കും..

721
01:16:23,625 --> 01:16:26,002
..അതിന് കൈസർ. നിങ്ങൾ
ദയവായി എല്ലാവരും പോകൂ.

722
01:16:26,378 --> 01:16:28,505
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
- എവിടെയാണെങ്കിലും..

723
01:16:28,630 --> 01:16:32,258
..ഒരു പ്രശ്നം നിങ്ങൾ വന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ധൂൽപേട്ടയിലെ പൊതു..

724
01:16:32,384 --> 01:16:34,761
.. അവരെ റിമാൻഡിൽ ആക്കുക..

725
01:16:34,886 --> 01:16:37,263
..എല്ലാവരും എൻ്റെ ആളുകളാണ്.
ആദ്യം നീ എന്നെ കൊല്ലണം..

726
01:16:37,389 --> 01:16:39,891
.. എന്നിട്ട് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ
ഈ സ്ഥലം തിരയുക.

727
01:16:41,059 --> 01:16:44,771
സർ.
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

728
01:16:44,896 --> 01:16:46,773
സർ, അത്..
- എനിക്ക് വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

729
01:16:47,399 --> 01:16:49,859
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
സർക്കാർ തകരും.

730
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
മച്ചാ ശ്രീനു ഒരു ശല്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

731
01:16:52,570 --> 01:16:56,658
കേൾക്കൂ, മുമ്പ് തിരികെ വരൂ
പ്രസ്സ് അവിടെ എത്തുന്നു.

732
01:16:56,783 --> 01:16:58,118
പക്ഷേ, സാർ..
- ഞാൻ മതി പറഞ്ഞു.

733
01:17:01,329 --> 01:17:02,622
നാശം!

734
01:17:04,833 --> 01:17:06,126
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

735
01:17:16,094 --> 01:17:21,266
സഹോദരൻ. - അതെ. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ ധൂൽപേട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.

736
01:17:21,391 --> 01:17:26,521
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിർത്തി. അവൻ
വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

737
01:17:26,938 --> 01:17:30,275
മാറ്റിവയ്ക്കുക. അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.

738
01:17:30,442 --> 01:17:34,070
അവൻ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

739
01:17:34,195 --> 01:17:39,200
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.

740
01:17:39,325 --> 01:17:41,953
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നവൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

741
01:17:52,547 --> 01:17:53,840
ഹേയ്!

742
01:17:58,219 --> 01:18:00,638
എന്താണ് ഇതെല്ലാം!
- കൈസർ.

743
01:18:00,764 --> 01:18:02,349
കൈസാർ? - അവർ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കുട്ടിയെ എന്നിട്ട് കൊന്നു..

744
01:18:02,474 --> 01:18:06,102
.. ശരീരം താഴെയിട്ടു
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ.

745
01:18:06,978 --> 01:18:11,107
അവൻ ആരാണ്? - അതാണ് പോലും
സർക്കാരിന് അറിയില്ല.

746
01:18:11,483 --> 01:18:12,776
അവൻ ഒരു വലിയ രഹസ്യമാണ്. നമുക്ക്
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്..

747
01:18:12,901 --> 01:18:14,194
.. അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വരൂ.

748
01:18:14,486 --> 01:18:17,572
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറിച്ച്. - ശരിക്കും?

749
01:18:17,739 --> 01:18:19,866
ശരിക്കും അമൃത. അവൻ വന്നു
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്..

750
01:18:19,991 --> 01:18:21,409
..എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. പാവം!

751
01:18:21,534 --> 01:18:23,787
അവന് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
നിന്നെ തല്ലിയതിന്.

752
01:18:24,079 --> 01:18:25,538
ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

753
01:18:25,663 --> 01:18:28,708
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? - അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

754
01:18:30,502 --> 01:18:31,795
അതെ!

755
01:18:44,891 --> 01:19:24,556
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

756
01:19:26,516 --> 01:19:32,063
"അയ്യോ കുട്ടാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്."

757
01:19:32,689 --> 01:19:38,319
"ദൈവമേ, അതാണ് കാരണം
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്നു."

758
01:19:38,611 --> 01:19:44,576
"അതുതന്നെ പറയരുത്
ഓരോ തവണയും കാര്യം."

759
01:19:44,784 --> 01:19:50,832
"എന്നെ അതേപോലെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
കാര്യം ഒരിക്കൽ കൂടി."

760
01:19:50,957 --> 01:19:56,713
"ഞാൻ അത് കണക്കാക്കിയാൽ അത് പാഴാണ്
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ."

761
01:19:56,838 --> 01:20:03,094
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ജീവിതം
നല്ല സമയം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും."

762
01:20:47,263 --> 01:20:58,024
"ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്."

763
01:21:16,626 --> 01:21:19,337
"അത് ശരിയാണ്
സമയം. നല്ല സമയമാണ്."

764
01:21:19,462 --> 01:21:22,257
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കില്ല
നീ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

765
01:21:23,133 --> 01:21:26,052
"എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു യോ-യോ ആയി
ആദ്യമായി."

766
01:21:26,177 --> 01:21:29,097
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുന്നിൽ
പ്രധാന സമയമാണ്."

767
01:21:30,640 --> 01:21:36,104
"പകലോ രാത്രിയോ, എൻ്റെ ഹൃദയം
ഒഴിവു സമയമില്ല."

768
01:21:36,896 --> 01:21:39,774
"അതിനാൽ ഇടവേള സമയം കുറയ്ക്കുക."

769
01:21:39,899 --> 01:21:43,028
"ഇനി നമ്മൾ വർദ്ധിപ്പിക്കണം
സംസാര സമയം."

770
01:21:43,153 --> 01:21:48,575
"എവിടെയെങ്കിലും ഇരുന്നാലും ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഓടുന്നു."

771
01:21:48,700 --> 01:21:55,290
"ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നാലും
ലോകത്തെ പൂർണ്ണമായും തടയുക."

772
01:21:55,415 --> 01:21:59,044
"ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നീ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.."

773
01:21:59,169 --> 01:22:01,129
".. എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വാ."

774
01:22:01,254 --> 01:22:07,177
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പേടിച്ച് വീണ്ടും മടങ്ങുക."

775
01:22:07,302 --> 01:22:10,305
"ഇതിനെ ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കുമോ?
- ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

776
01:22:10,430 --> 01:22:11,890
"രണ്ടും ഒന്നാണ്."

777
01:22:16,019 --> 01:23:11,199
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

778
01:23:14,661 --> 01:23:20,041
"ഞാൻ ആ വായു ഊഹിക്കട്ടെ
വെള്ളം എൻ്റെ ശത്രുക്കളാണോ?"

779
01:23:21,167 --> 01:23:34,305
"നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. മതി
അത്. ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചേക്കാം."

780
01:23:34,889 --> 01:23:40,729
"നീ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ."

781
01:23:40,854 --> 01:23:46,651
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, നീ
എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തും."

782
01:23:46,776 --> 01:23:52,991
"എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല."

783
01:23:53,116 --> 01:23:56,661
"ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വെച്ച് കെട്ടിപ്പിടിക്കും..

784
01:23:56,786 --> 01:23:59,330
.. വായുവിനുള്ള സ്ഥലവും ഇല്ല."

785
01:23:59,456 --> 01:24:01,666
"ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു വിധത്തിൽ.."

786
01:24:01,791 --> 01:24:05,003
".. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
വീണ്ടും കണ്ണുനീർ വരൂ."

787
01:24:05,128 --> 01:24:08,214
"നീയും ഞാനും.."
"എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.."

788
01:24:08,340 --> 01:24:11,843
".. മറ്റാരെങ്കിലും അകത്തു കടന്നാൽ.."
- "ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല."

789
01:24:45,543 --> 01:25:15,699
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

790
01:25:19,369 --> 01:25:22,330
ശരി.
- സഹോദരി.

791
01:25:24,290 --> 01:25:26,084
അമ്മാവൻ. അമ്മായി.

792
01:25:28,211 --> 01:25:29,796
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

793
01:25:30,880 --> 01:25:34,759
എങ്ങനെ കാണാൻ വരാതിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ!

794
01:25:36,136 --> 01:25:39,264
പിഎ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഈ ചിത്രങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു..

795
01:25:39,389 --> 01:25:41,766
.. നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണ്.

796
01:25:42,142 --> 01:25:45,937
അമൃത, നീ നേടിയത് നീ നേടി
ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.

797
01:25:46,062 --> 01:25:47,355
മറുവശത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

798
01:25:48,231 --> 01:25:50,025
എല്ലാവരും സഹോദരിയെ പുകഴ്ത്തുന്നത് നോക്കൂ.

799
01:25:50,150 --> 01:25:51,776
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.

800
01:25:51,901 --> 01:25:53,194
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു അമ്മേ!

801
01:25:53,403 --> 01:25:57,032
അച്ഛൻ സഹോദരിയെയും വളർത്തി
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

802
01:25:58,908 --> 01:26:00,535
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാം
ഫോട്ടോ, സർ?

803
01:26:01,828 --> 01:26:04,664
സർ, ആ പെയിൻ്റിംഗ്.. - ശരി.

804
01:26:18,553 --> 01:26:21,389
ശരി, പ്രിയേ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
എല്ലാ ആശംസകളും. - ശരി, അമ്മാവൻ.

805
01:26:26,186 --> 01:26:27,645
ഇതാണോ ആ ഡൽഹിക്കാരൻ?

806
01:26:30,857 --> 01:26:33,068
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

807
01:26:35,070 --> 01:26:38,073
അവനോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം..

808
01:26:38,198 --> 01:26:39,741
..അവൻ പിണങ്ങിപ്പോകും.

809
01:26:40,617 --> 01:26:43,078
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
പക്ഷെ അവനെ കാണുമ്പോൾ..

810
01:26:43,203 --> 01:26:44,913
..ഞാനൊരു കാര്യം പറയുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

811
01:26:45,038 --> 01:26:46,831
നീ വേഗം ഡൽഹിക്ക് പോകൂ.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു..

812
01:26:46,956 --> 01:26:50,960
..അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു എന്ന്.
- അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

813
01:26:51,378 --> 01:26:55,173
അവൻ വന്നാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവിടെ? ഞാൻ അവനോട് ഉച്ചഭക്ഷണം ചോദിക്കട്ടെ?

814
01:26:57,217 --> 01:26:59,594
ഇത്തവണ അവനെ നേരിട്ട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക.

815
01:26:59,719 --> 01:27:02,138
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

816
01:27:05,141 --> 01:27:08,478
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി പറയൂ
അത്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രാക്ടീസ് ലഭിക്കും.

817
01:27:10,230 --> 01:27:12,148
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

818
01:27:12,273 --> 01:27:14,859
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവൻ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അല്ലേ?

819
01:27:16,903 --> 01:27:19,364
അവൻ മുന്നിലാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് പറയുക.

820
01:27:19,572 --> 01:27:22,617
അത് അനുഭവിക്കുക. പറയൂ.
- ശരി.

821
01:27:33,503 --> 01:27:36,131
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും.

822
01:27:36,256 --> 01:27:39,384
പറയൂ. വരിക. പറയൂ.

823
01:27:47,267 --> 01:27:50,061
ഞാൻ.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

824
01:27:53,773 --> 01:27:56,401
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അത് പറയണം. - അതെ.

825
01:28:28,641 --> 01:28:31,603
അവൻ വരുമോ?
- അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

826
01:28:32,312 --> 01:28:34,439
അത് മതി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
എനിക്കവളെ കാണാൻ കൊതിച്ചു..

827
01:28:34,564 --> 01:28:38,401
..അവളെ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു നല്ല കുടുംബത്താൽ.

828
01:28:38,568 --> 01:28:41,196
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. പരമാനന്ദം.

829
01:28:41,988 --> 01:28:43,406
അത് മതി.

830
01:28:47,410 --> 01:28:48,787
നാളെ ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്.

831
01:28:50,330 --> 01:28:53,625
എന്ത്! നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
അവളെ കാണാതെ?

832
01:28:53,750 --> 01:28:56,419
അമൃത നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

833
01:28:58,588 --> 01:29:01,966
അമൃത വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. എങ്കിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി..

834
01:29:02,092 --> 01:29:06,971
.. അവൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും
അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന്.

835
01:29:07,847 --> 01:29:10,266
ഇല്ല.

836
01:29:10,767 --> 01:29:13,228
എനിക്കത് പോലും സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ..

837
01:29:13,353 --> 01:29:16,022
..പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൾ വേദനിച്ചാൽ.

838
01:29:16,481 --> 01:29:19,776
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

839
01:29:28,618 --> 01:29:30,036
എന്നെ മറന്നേക്കൂ.

840
01:29:32,872 --> 01:29:35,000
ഞാൻ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും അവളുടെ.

841
01:29:37,460 --> 01:29:38,753
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

842
01:29:49,556 --> 01:29:53,935
ക്ഷമിക്കണം. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇവിടെ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

843
01:29:54,060 --> 01:29:56,688
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു! എന്തിന്
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ.

844
01:29:57,772 --> 01:29:59,566
എന്നോട് പറയൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്കിവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

845
01:30:00,900 --> 01:30:05,864
ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അജയ് ശാസ്ത്രി. പോലീസ്.

846
01:30:05,989 --> 01:30:07,782
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ?

847
01:30:08,491 --> 01:30:10,785
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
- സർ. സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

848
01:30:10,910 --> 01:30:12,871
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

849
01:30:13,329 --> 01:30:15,040
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

850
01:30:15,290 --> 01:30:17,625
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അത്
അത് തെളിയിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

851
01:30:17,751 --> 01:30:22,047
ഹേയ്! എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച രീതി.

852
01:30:22,922 --> 01:30:26,009
എനിക്ക് നീ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. - ഞാൻ ചെയ്യും..

853
01:30:40,440 --> 01:30:43,985
ശരി. ശരി. ഹേയ്, പുറത്ത്!

854
01:30:45,320 --> 01:30:47,072
എപ്പോൾ സെക്കന്തരാബാദ് റെയിൽവേ
സ്റ്റേഷനിലെ സിസി ക്യാമറകൾ..

855
01:30:47,197 --> 01:30:49,866
..മൂന്നു പേരെ പരിശോധിച്ചു
സംശയത്തോടെ നോക്കി, സാർ.

856
01:31:00,960 --> 01:31:03,588
സാർ അവർ ഇറങ്ങി
വ്യത്യസ്ത അറകൾ.

857
01:31:03,963 --> 01:31:05,799
എന്നാൽ ക്യാമറകളിൽ
പാർക്കിംഗ് ഏരിയ..

858
01:31:05,965 --> 01:31:07,759
..അവർ എന്ന് കണ്ടു
അതേ വാനിൽ വിട്ടു.

859
01:31:08,468 --> 01:31:10,845
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
അത് കണ്ടെത്തിയ പ്രൊഫൈലുകൾ..

860
01:31:10,970 --> 01:31:12,764
..ഇവർ മൂന്നും പ്രൊഫഷണലാണെന്ന്
ഡൽഹിയിലെ കൊലയാളികൾ.

861
01:31:14,224 --> 01:31:17,727
എന്തോ നടക്കുന്നു. ഇടുക
നഗരം ജാഗ്രതയിലാണ്.

862
01:31:21,064 --> 01:31:23,983
എനിക്ക് ഡൽഹിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം.
- ഏത് തീയതിയിലാണ്? - ഇന്നത്തേക്ക്?

863
01:31:24,734 --> 01:31:27,404
രണ്ടു ദിവസമായി, പക്ഷേ
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

864
01:31:27,904 --> 01:31:30,115
അവൻ വരും. എന്നെ കൊല്ലരുത്.

865
01:31:30,240 --> 01:31:32,951
ആദ്യം ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുക
അവനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ. വരൂ.

866
01:31:36,287 --> 01:33:01,623
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

867
01:33:37,283 --> 01:33:42,747
"നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് വന്നു
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്." ഡാനി.

868
01:33:49,295 --> 01:33:51,715
ഇത് പെട്രോൾ ആണ്.

869
01:33:53,633 --> 01:33:57,595
ഡൽഹിയിലെ എൻ്റെ പബ് മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

870
01:33:57,804 --> 01:34:02,308
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ബൂം ചെയ്യും.

871
01:34:06,813 --> 01:34:08,898
ഹേയ്, കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

872
01:34:13,153 --> 01:34:14,446
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

873
01:34:23,747 --> 01:34:26,291
ഹേയ് അത് പുറത്തെടുക്കൂ. അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

874
01:35:36,903 --> 01:35:38,196
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

875
01:35:39,489 --> 01:35:46,121
നിർത്തുക. നിർത്തുക. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

876
01:35:54,004 --> 01:35:58,800
നിങ്ങൾ കൈസാറിൻ്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യാ.. ഞാനും കൈസാറിൻ്റെ ആളാണ്.

877
01:36:00,093 --> 01:36:03,638
കൈസാറിൻ്റെ ആളോ?
- അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്തിന് കൊണ്ടുപോകും..

878
01:36:03,763 --> 01:36:07,892
..കൈസറിൻ്റെ ബാല്യം
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ ഫോട്ടോ?

879
01:36:09,102 --> 01:36:13,231
നിങ്ങളാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
കൈസാറിൻ്റെ അടുത്ത സഹായി.

880
01:36:13,690 --> 01:36:15,525
അവൻ കൈസർ ആണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

881
01:36:17,944 --> 01:36:22,032
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

882
01:36:22,449 --> 01:36:24,242
പെട്ടെന്ന് അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

883
01:36:24,534 --> 01:36:26,995
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

884
01:36:27,454 --> 01:36:30,290
പിന്നെ, അവൻ ആയി
കൈസർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

885
01:36:30,665 --> 01:36:33,293
ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിളിക്കും
ചിലർ എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

886
01:36:33,710 --> 01:36:35,670
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് കൈസർ കിട്ടുമോ?

887
01:36:36,880 --> 01:36:38,673
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

888
01:36:39,049 --> 01:36:40,508
നീ അല്ല എന്നർത്ഥം..

889
01:37:01,237 --> 01:37:03,698
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

890
01:37:12,874 --> 01:38:30,827
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

891
01:38:40,503 --> 01:38:42,881
എഴുന്നേൽക്കൂ. പൊട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.

892
01:39:10,450 --> 01:39:11,743
ആരാണ് കൈസർ?

893
01:39:16,373 --> 01:39:21,503
കൈസാറിനെ പിടിക്കുന്നത് അല്ല
എന്നെ അടിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്.

894
01:39:33,390 --> 01:39:34,683
നന്ദി.

895
01:39:37,811 --> 01:39:43,233
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്..

896
01:39:43,983 --> 01:39:45,276
..ഞാനും അല്ല.

897
01:39:52,117 --> 01:39:55,161
അതറിയുന്ന ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

898
01:40:05,505 --> 01:40:07,716
കൈസർ ഒരു ശൃംഖലയാണ്.

899
01:40:09,009 --> 01:40:14,472
അവനെ പിടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
അപായം. അവനെ മറക്കുക.

900
01:40:16,516 --> 01:40:18,893
അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

901
01:40:20,812 --> 01:40:22,647
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

902
01:40:39,039 --> 01:40:45,837
ഹേയ്..ഓ! എൻ്റെ ഭാഗ്യം അങ്ങനെയാണ്.

903
01:40:49,799 --> 01:40:55,889
എടുത്തോളൂ. - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ സഹോദരാ.

904
01:40:56,014 --> 01:40:59,768
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അസൂയ തോന്നുന്നു സഹോദരാ.

905
01:41:02,812 --> 01:41:07,734
ബോങ്കിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എത്രയാണ്
പെൺകുട്ടികളേ, സഹോദരാ?

906
01:41:10,945 --> 01:41:12,781
നിങ്ങൾ ഒരു സെഞ്ച്വറി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

907
01:41:16,659 --> 01:41:18,620
എൻ്റെ സമയമെല്ലാം പാഴായിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ തല്ലുന്നു.

908
01:41:19,287 --> 01:41:21,581
ഇല്ല.. വേണ്ട.. അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

909
01:41:22,082 --> 01:41:24,793
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
എല്ലാ സമയത്തും സേവനം.

910
01:41:25,251 --> 01:41:29,464
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
ആ സേവനവും.

911
01:41:30,590 --> 01:41:32,801
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
എൻ്റെ സ്കോർ, സഹോദരാ.

912
01:41:34,761 --> 01:41:38,473
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

913
01:41:39,182 --> 01:41:44,479
ഇവിടത്തെ ഒരു മാളിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടത്.
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മികച്ച ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

914
01:41:45,355 --> 01:41:46,648
അത് പ്രണയമാണോ?

915
01:41:48,525 --> 01:41:54,864
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നാലോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആയിരിക്കും..

916
01:42:05,583 --> 01:42:10,255
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചത് വെറുതെയാണ്

917
01:42:11,881 --> 01:42:17,929
അത് എത്രയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
നീ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

918
01:42:21,891 --> 01:42:25,520
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഷോക്ക് നൽകട്ടെ?

919
01:42:27,313 --> 01:42:32,819
ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല.

920
01:42:34,154 --> 01:42:41,536
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മാളിൽ കണ്ടു. അങ്ങനെ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. എനിക്ക് കിട്ടി..

921
01:42:41,661 --> 01:42:49,502
..ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാനുള്ള കരാർ.
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ്.

922
01:42:56,092 --> 01:43:01,097
ഞാൻ ഒരു വലിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നിൽ.

923
01:43:01,931 --> 01:43:07,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാലും അവർ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

924
01:43:08,688 --> 01:43:13,610
പീഡനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിനക്ക് തരുമോ?

925
01:43:14,611 --> 01:43:19,366
ആര്.. എപ്പോൾ.. എവിടെ..

926
01:43:20,450 --> 01:43:26,831
.. അവളെ കൊല്ലും ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല.
പക്ഷെ അവൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും..

927
01:44:15,422 --> 01:44:17,257
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

928
01:44:17,757 --> 01:44:20,927
എന്താണിത്! അത്തരമൊരു ക്രൂരത
കൊലപാതകങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു..

929
01:44:21,094 --> 01:44:24,723
.. അന്വേഷണത്തിനു പകരം
നിങ്ങൾ പത്രക്കാരെ വിളിച്ച കേസ്..

930
01:44:24,848 --> 01:44:29,394
.. ഒരു മീറ്റിംഗിനോ? നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പോലീസ് വകുപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

931
01:44:29,853 --> 01:44:32,313
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ചെയ്യുന്നത്.

932
01:44:32,439 --> 01:44:34,733
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു..

933
01:44:34,858 --> 01:44:36,109
.. നീ എനിക്ക് പുറം കാണിക്കുകയാണോ?

934
01:44:36,359 --> 01:44:40,530
ഹേയ് ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഐ
ഞാൻ ഈ മണ്ഡലത്തിലെ എംഎൽഎയാണ്.

935
01:44:40,655 --> 01:44:42,240
ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും ഉറുമ്പ് കടിച്ചാലും..

936
01:44:42,365 --> 01:44:45,410
..ഞാൻ തന്നെ വേണം
ആദ്യം ആ വാർത്ത നേടൂ.

937
01:44:45,535 --> 01:44:49,831
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ. എനിക്ക് വേണം
അത് ആദ്യം അറിയാൻ.

938
01:44:50,123 --> 01:44:51,708
ശരിയായി പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

939
01:44:52,625 --> 01:44:53,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ടോ?

940
01:44:54,044 --> 01:44:55,545
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ടോ? ഒരു തൂവാലയോ?

941
01:44:55,670 --> 01:44:57,422
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

942
01:44:59,257 --> 01:45:01,217
അവനാണ് കൊലയാളി എന്ന് എഴുതുക.

943
01:45:01,801 --> 01:45:03,511
ഹായ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ
ഈ തോക്കിൽ ഉണ്ടോ..

944
01:45:03,636 --> 01:45:06,806
.. ഞങ്ങൾ ഇത് നേടി
സ്ഥലത്ത് തോക്ക്.

945
01:45:06,973 --> 01:45:09,768
നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നോ
രാത്രിയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.

946
01:45:09,893 --> 01:45:11,561
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

947
01:45:11,686 --> 01:45:13,563
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അതും എഴുതുക.

948
01:45:15,398 --> 01:45:18,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
ചില കുറ്റവാളികൾ ഇവിടെ മരിച്ചു.

949
01:45:18,651 --> 01:45:21,029
.. നീ അവരെ കൊന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്ക് നീ പോകും..

950
01:45:21,154 --> 01:45:24,366
..ജയിലിലേക്കും നീ പോയാലോ
നിങ്ങൾ എംഎൽഎ ആയി തുടരും.

951
01:45:27,911 --> 01:45:30,997
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചിരുന്നു
കൈസാറിനെ പിടിക്കാൻ..

952
01:45:31,164 --> 01:45:33,792
..അല്ലാതെ അന്വേഷിക്കാനല്ല
ഈ നഗരത്തിലെ മറ്റ് കേസുകൾ.

953
01:45:33,958 --> 01:45:36,294
പക്ഷേ സർ, ഇതിലൂടെ..
- മതി.

954
01:45:39,339 --> 01:45:40,590
ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്.

955
01:45:40,757 --> 01:45:42,884
കൈസാറിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പറയൂ..

956
01:46:00,193 --> 01:46:02,987
അവൾ വളരെ ശരാശരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും.

957
01:46:06,866 --> 01:46:08,576
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

958
01:46:09,119 --> 01:46:11,579
നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാണ്.

959
01:46:11,871 --> 01:46:13,998
ഈ വിധത്തിലാണ് ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടിക്കാഴ്ച.

960
01:46:14,332 --> 01:46:16,876
നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

961
01:46:17,377 --> 01:46:18,628
ഇതൊരു പുതിയ കോണാണ്, അല്ലേ?

962
01:46:20,380 --> 01:46:23,842
അച്ഛൻ കേന്ദ്രമന്ത്രിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സംസ്ഥാന മന്ത്രിയാണ്.

963
01:46:23,967 --> 01:46:27,929
നമ്മൾ ആംഗിൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
സമ്പന്നനാകും. ഞാൻ ശരിയാണോ?

964
01:46:28,638 --> 01:46:30,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ പറഞ്ഞു
ഈ മീറ്റിംഗ് വീട്ടിൽ ക്രമീകരിക്കുക.

965
01:46:31,141 --> 01:46:33,893
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇവിടെ ക്രമീകരിച്ചു
ആംഗിൾ അടുത്തായിരിക്കും.

966
01:46:34,227 --> 01:46:36,062
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം..

967
01:46:36,229 --> 01:46:39,024
..വീട്ടിലെ മീറ്റിംഗും മീറ്റിംഗും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?

968
01:46:39,149 --> 01:46:42,318
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവിടെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കും..

969
01:46:42,485 --> 01:46:45,363
.. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കും.

970
01:46:46,823 --> 01:46:49,284
നല്ലത്, പ്രിയേ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത്തരമൊരു കോണിനെക്കുറിച്ച്.

971
01:46:50,076 --> 01:46:53,246
അതെ, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പെയിൻ്റിംഗിലും എല്ലാം ഉണ്ട്.

972
01:46:54,080 --> 01:46:55,707
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?

973
01:46:56,166 --> 01:46:58,084
ശരി, എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.
- എന്തിനായി?

974
01:46:58,668 --> 01:47:01,421
അത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

975
01:47:01,588 --> 01:47:03,923
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്?
- ഒരു പുതിയ ആംഗിൾ.

976
01:47:05,008 --> 01:47:08,636
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
- അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്.

977
01:47:09,387 --> 01:47:12,557
വ്യത്യസ്ത ആംഗിൾ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

978
01:47:12,766 --> 01:47:14,559
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ. ഐ
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കും.

979
01:47:15,643 --> 01:47:18,646
ഞാൻ പിന്നെ ആലോചിക്കാം
ഞാൻ പറയാം.

980
01:47:19,189 --> 01:47:22,400
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

981
01:47:22,859 --> 01:47:26,196
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

982
01:47:26,529 --> 01:47:28,990
സത്യത്തിൽ നീ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല.

983
01:47:29,407 --> 01:47:30,658
നിങ്ങൾ ശരാശരിക്ക് മുകളിലാണ്.

984
01:47:30,825 --> 01:47:33,661
ഞാൻ സുന്ദരനായതിനാൽ
നിങ്ങൾ ശരാശരിയായി കാണപ്പെടുന്നു..

985
01:47:33,787 --> 01:47:36,706
..കോണ് സമതുലിതമാണ്. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മത്സരത്തിന് സമ്മതിച്ചത്.

986
01:47:36,831 --> 01:47:38,667
അതാണ് നിങ്ങൾ കാരണം
വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ..

987
01:47:38,792 --> 01:47:41,211
.. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും ഭാഗ്യവതിയാണ്.

988
01:47:43,296 --> 01:47:44,547
ഞാൻ ശരിയാണോ?

989
01:47:47,884 --> 01:47:50,679
റാസ്കൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മുഖമാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:47:52,806 --> 01:47:54,432
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ?

991
01:47:54,557 --> 01:47:57,018
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്
എന്നെക്കാൾ. ദൈവമേ!

992
01:47:57,143 --> 01:48:00,146
ഞാൻ ശരാശരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ശരാശരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ശരാശരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

993
01:48:00,271 --> 01:48:02,440
ലഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

994
01:48:02,565 --> 01:48:04,943
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മുഖം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ സുന്ദരനാണോ?

995
01:48:05,318 --> 01:48:07,821
വൃത്തികെട്ട മുഖം. നീ വികൃതമായ മുഖം.
വൃത്തികെട്ട മുഖം. വൃത്തികെട്ട മുഖം.

996
01:48:07,987 --> 01:48:11,157
എൻ്റെ പ്രിയേ എന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല..

997
01:48:11,324 --> 01:48:14,411
.. നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാണോ?
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

998
01:48:19,457 --> 01:48:20,709
ഹേയ്!

999
01:48:23,253 --> 01:48:24,546
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1000
01:48:25,839 --> 01:48:30,176
ദിവാസ്വപ്നങ്ങൾ? ഏതെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള കോണിൽ?

1001
01:48:32,012 --> 01:48:33,930
ഹേയ്, അവൾ പോകുകയാണോ?

1002
01:48:34,097 --> 01:48:37,934
ദൈവമേ! പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന കൂട്ടുകാരൻ!
അവൻ ഒരു തലവേദനയാണ്.

1003
01:48:43,064 --> 01:49:26,066
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1004
01:49:29,152 --> 01:49:30,403
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

1005
01:49:37,660 --> 01:49:38,912
അതൊരു പുതിയ കോണാണ്.

1006
01:49:43,917 --> 01:49:47,545
നമുക്കൊരു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

1007
01:49:49,172 --> 01:49:51,549
ചായ?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1008
01:49:51,675 --> 01:49:54,344
അവൻ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
- നമുക്ക് ഒരു പാനീയമെങ്കിലും കഴിക്കാമോ?

1009
01:49:55,845 --> 01:49:58,431
ജിൻ. വോഡ്ക. വിസ്കി. റം. ബിയർ.

1010
01:49:58,848 --> 01:50:01,351
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി വിപുലമായ കോണുകൾ ലഭിച്ചു.

1011
01:50:03,436 --> 01:50:06,773
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട കോണാണ്.

1012
01:50:11,778 --> 01:50:13,780
ഹലോ! മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വീട്ടിൽ അത് ആകാമായിരുന്നു..

1013
01:50:13,947 --> 01:50:17,909
.. ഒരൊറ്റ കോണിൽ, എന്നാൽ ഇവിടെ
അത് ഒരു ത്രികോണമായി മാറി.

1014
01:50:18,034 --> 01:50:19,577
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഐശ്വര്യയാണ്.

1015
01:50:20,870 --> 01:50:24,082
ഡൽഹി പാർട്ടി.
- ഡൽഹി പാർട്ടി? അത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

1016
01:50:24,249 --> 01:50:27,919
ഞാൻ മിടുക്കനായി കാണുന്നു. - സ്മാർട്ട്? ഞാൻ കേട്ടു
അതും മുമ്പ്.

1017
01:50:28,044 --> 01:50:30,046
തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി
നീ ഇവിടെ വന്നേ..

1018
01:50:30,213 --> 01:50:33,383
.. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- സത്യത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നു..

1019
01:50:33,550 --> 01:50:36,720
അങ്കിൾ, വരൂ. നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1020
01:50:37,721 --> 01:50:38,972
വരൂ.

1021
01:50:40,140 --> 01:50:43,226
പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

1022
01:50:43,393 --> 01:50:45,854
എനിക്ക് അവളെ ഒരു കോണിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് 4-5 കോണുകളിൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1023
01:50:45,979 --> 01:50:49,441
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക. അടുത്ത തവണ
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കോണിൽ ശ്രമിക്കാം.

1024
01:50:49,649 --> 01:50:52,610
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, അമ്മായി.

1025
01:50:52,986 --> 01:50:55,113
അവൻ എന്തോ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.
താമസിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു..

1026
01:50:55,238 --> 01:50:57,615
..പുറത്ത് എവിടെയോ. - എങ്കിൽ
സഹോദരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ആൾ..

1027
01:50:57,741 --> 01:51:01,870
.. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കും
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരാശയായിരിക്കണമേ.

1028
01:51:01,995 --> 01:51:03,830
അതാണ് നമ്മൾ കാരണം
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1029
01:51:04,205 --> 01:51:07,167
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു മകനേ?

1030
01:51:07,751 --> 01:51:10,628
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ. - അവനുണ്ട്
ഡൽഹിയിലും ചില ഹോട്ടലുകൾ.

1031
01:51:11,755 --> 01:51:13,006
ആ ഭാഗം ഒഴികെ
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു..

1032
01:51:13,173 --> 01:51:14,507
..അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം അസത്യമാണ്.

1033
01:51:15,508 --> 01:51:16,926
അവർ എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

1034
01:51:17,135 --> 01:51:20,305
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അവരെ വളരെയധികം സ്തുതിക്കുക.

1035
01:51:20,472 --> 01:51:23,099
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഇതിൽക്കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും!

1036
01:51:23,433 --> 01:51:25,810
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ
അതോ നോൺ വെജിറ്റേറിയനോ?

1037
01:51:25,935 --> 01:51:27,645
അവൻ വെജിറ്റേറിയനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
അവനെ നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ ആക്കുക..

1038
01:51:27,771 --> 01:51:29,314
..രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1039
01:51:30,273 --> 01:51:32,692
രാജു, അവൻ്റെ ലഗേജ് ഔട്ട് ഹൗസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1040
01:51:32,859 --> 01:51:35,862
നോക്കൂ മകനേ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

1041
01:51:35,987 --> 01:51:37,655
നീ അകത്തു പോയി ഫ്രഷ് ആയി വാ
തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും..

1042
01:51:37,781 --> 01:51:39,699
.. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം
തയ്യാറാകും.

1043
01:51:40,617 --> 01:51:41,868
അതെ!

1044
01:52:02,305 --> 01:52:04,140
അവരാണ് എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

1045
01:52:11,815 --> 01:52:15,527
ശരി. ശരി. ശരി. ഞാൻ സംസാരിക്കാം
മന്ത്രിയോട്.

1046
01:52:15,985 --> 01:52:17,696
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് കരുതുക.

1047
01:52:18,071 --> 01:52:21,950
അതെ, മറക്കരുത്
ആ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, ശരി?

1048
01:52:22,117 --> 01:52:24,744
ശരി. ശരി. ശരി. എന്താണത്?

1049
01:52:24,911 --> 01:52:26,454
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ സഹായിച്ചു..

1050
01:52:26,579 --> 01:52:27,914
.. ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് അയയ്ക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അല്ലേ സർ?

1051
01:52:28,081 --> 01:52:29,332
അപ്പോൾ അവൻ അത് നേരത്തെ അയച്ചിരുന്നോ?

1052
01:52:31,501 --> 01:52:33,503
എന്താ കാര്യം, ഇത് വളരെ നേരിയതാണോ?
അതിൽ പണമില്ലേ?

1053
01:52:33,670 --> 01:52:36,464
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിനായി മാത്രം.

1054
01:52:37,340 --> 01:52:39,467
അവൻ അങ്ങനെ എടുത്തോ?

1055
01:52:40,260 --> 01:52:42,721
അവൻ ആരാണ്?
- അമ്മായിയുടെ സഹോദരൻ.

1056
01:52:42,846 --> 01:52:45,390
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ മരണത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

1057
01:52:46,725 --> 01:52:48,351
അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1058
01:52:49,019 --> 01:52:50,270
ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1059
01:52:50,687 --> 01:52:51,938
അമ്മായിയുടെ അനുവാദം കിട്ടി.

1060
01:52:52,105 --> 01:52:54,315
അവനെ കാണിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഔട്ട്ഹൗസ്. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1061
01:52:54,858 --> 01:52:56,484
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
- നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു..

1062
01:52:56,609 --> 01:52:59,029
..ഒരു വലിയ സ്ത്രീ ആരാധക ഫോളോവിംഗ്.

1063
01:53:00,613 --> 01:53:02,782
ഞാൻ ഒരു കേന്ദ്രമന്ത്രിയുടെ മകനെ അയച്ചു
നിങ്ങളെ കാണാൻ. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

1064
01:53:02,907 --> 01:53:04,159
അവൻ മരിച്ചു.

1065
01:53:06,953 --> 01:53:09,706
എന്ത്! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1066
01:53:09,956 --> 01:53:12,334
അമിതാഭ് ബച്ചൻ അല്ലെങ്കിൽ അബ്ദുൾ
കലാം ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1067
01:53:12,459 --> 01:53:14,294
ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

1068
01:53:14,419 --> 01:53:16,046
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

1069
01:53:16,546 --> 01:53:19,299
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ. ഐ
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ മത്സരം ശരിയാക്കും.

1070
01:53:19,424 --> 01:53:23,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! അവൻ പോലെയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ. - ഓ ശരിക്കും!

1071
01:53:23,470 --> 01:53:24,721
പോയ് തുലയൂ.

1072
01:53:24,888 --> 01:53:26,514
അവൾ വളർന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയല്ല.

1073
01:53:27,057 --> 01:53:28,975
പിന്നെ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്!
നീയും അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

1074
01:53:30,810 --> 01:53:32,937
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
ഗൃഹപാഠം. നിർത്തുക.

1075
01:53:39,402 --> 01:53:40,820
പോകൂ. മറ്റൊന്ന് വാങ്ങുക.

1076
01:53:46,576 --> 01:53:47,827
എൻ്റെ ശക്തി കണ്ടോ?

1077
01:53:48,536 --> 01:53:50,288
എൻ്റെ അളിയനാണ് വീട്
ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മന്ത്രി..

1078
01:53:50,413 --> 01:53:52,791
..ഞാനും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്
ഈ വീടിൻ്റെ.

1079
01:53:53,166 --> 01:53:55,293
ഇതിലെ സ്ത്രീകളല്ല
വീട് ആരു തീരുമാനിക്കും..

1080
01:53:55,418 --> 01:53:57,962
..നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിലും അത് ഞാനാണ്.

1081
01:53:58,171 --> 01:54:00,965
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1082
01:54:01,925 --> 01:54:05,303
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക.

1083
01:54:05,428 --> 01:54:06,680
എൻ്റെ കുളിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

1084
01:54:08,181 --> 01:54:12,811
ശിവറാം തൻ്റെ മൂന്നാമത്തേത് തുറന്നാൽ
കണ്ണ് നീ ചെയ്യും..

1085
01:54:12,936 --> 01:54:14,813
.. നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- തുറക്കുക.

1086
01:54:15,689 --> 01:54:18,650
എന്ത്?
- മൂന്നാം കണ്ണ്. അത് തുറക്കുക.

1087
01:54:19,109 --> 01:54:22,278
ഒഴുക്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഐ
മൂന്നാം കണ്ണില്ല.

1088
01:54:27,951 --> 01:54:29,494
കാരണം നീ എന്നെ പിടിച്ചോ
നീ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നോ?

1089
01:54:29,619 --> 01:54:32,789
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.
- ഇല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു..

1090
01:54:32,956 --> 01:54:35,417
.. എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

1091
01:54:37,961 --> 01:54:39,879
പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്താണ് വന്നത്. അതെ!

1092
01:54:40,964 --> 01:54:43,508
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
നീ അവരുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1093
01:54:43,717 --> 01:54:46,177
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവർക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാലോ..

1094
01:54:46,302 --> 01:54:48,138
അമൃതയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1095
01:54:49,222 --> 01:54:52,851
അവൾക്കു പോലും അതറിയില്ല.
പിന്നെ അതൊന്നും അവൾ അറിയാൻ പാടില്ല..

1096
01:54:54,310 --> 01:54:56,146
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1097
01:54:57,230 --> 01:55:00,358
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് വേണം
അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

1098
01:55:01,234 --> 01:55:02,485
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1099
01:55:04,320 --> 01:55:06,906
നിങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അമൃതയോടൊപ്പം.

1100
01:55:07,073 --> 01:55:09,534
എന്നാലിപ്പോൾ ഈ ഡൽഹി പ്രവേശനം നടത്തി.

1101
01:55:09,868 --> 01:55:12,871
അവൻ എന്നെ മുൻവശത്ത് വേദനിപ്പിച്ചു
പുറകിൽ നീയും.

1102
01:55:13,246 --> 01:55:17,292
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.

1103
01:55:17,917 --> 01:55:19,544
അതിനായി ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

1104
01:55:20,587 --> 01:55:24,132
അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റി എടുത്താൽ
ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും..

1105
01:55:24,257 --> 01:55:27,135
..പുറത്തു വരും.
- അവർ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1106
01:55:27,927 --> 01:55:30,388
ഞാൻ രണ്ട് പെഗ് എടുക്കുന്നു
ഈ കുപ്പിയിൽ നിന്ന്..

1107
01:55:30,513 --> 01:55:32,974
..എല്ലാ അപകട കോണുകളും
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നു പുറത്തുവരും.

1108
01:55:34,434 --> 01:55:36,644
എന്തിനാ വാതിലടച്ചത്?
- ഉറപ്പാക്കാൻ..

1109
01:55:36,770 --> 01:55:38,021
.. അവൻ ഓടിപ്പോകില്ല എന്ന്.

1110
01:55:38,688 --> 01:55:42,984
- അതിനാൽ ഇതൊരു പ്രവർത്തനമാണ്
ആംഗിൾ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ശരി.

1111
01:55:43,777 --> 01:55:48,573
അപ്പോൾ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, സഹോദരാ.

1112
01:55:48,698 --> 01:55:54,913
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- വൈൻ?

1113
01:55:56,039 --> 01:55:58,166
ഇല്ല സഹോദരാ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1114
01:55:58,291 --> 01:56:01,127
കിട്ടുമ്പോൾ ഞാനൊരു മൃഗമാകുന്നു
മദ്യപിച്ചു. ഞാൻ സത്യം തുറന്നു പറയുന്നു.

1115
01:56:01,795 --> 01:56:03,338
അതാണ് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആംഗിൾ.

1116
01:56:05,632 --> 01:56:06,883
വരിക. അത് നേടുക.

1117
01:56:12,305 --> 01:56:15,433
അത് നേടുക.
- ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചിയേഴ്സ് പറയുന്നു.

1118
01:56:15,975 --> 01:56:18,186
തികച്ചും സാധാരണമാണ്. പറയൂ.

1119
01:56:20,480 --> 01:56:22,982
അവൻ ചിയേഴ്സ് പറഞ്ഞോ?
- അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

1120
01:56:40,000 --> 01:56:41,251
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1121
01:56:42,085 --> 01:56:43,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണോ?

1122
01:56:44,963 --> 01:56:49,926
സൈഡ് ഡിഷ് എടുക്കുക.
- ഞാൻ ആദ്യം പ്രധാന വിഭവം കഴിക്കും.

1123
01:56:50,093 --> 01:56:53,513
എന്താണ് പ്രധാന വിഭവം?
- കാത്തിരിക്കുക. കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

1124
01:56:55,015 --> 01:56:56,725
എന്തിനാ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1125
01:56:59,602 --> 01:57:01,855
അതെ. അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്.

1126
01:57:01,980 --> 01:57:04,774
അവളുടെ സ്വത്തിനുവേണ്ടിയല്ലേ?
നിനക്ക് അമൃതയെ കല്യാണം കഴിക്കണം..

1127
01:57:04,899 --> 01:57:07,986
..അങ്ങനെ നിനക്ക് അവളുടെ സ്വത്ത് കിട്ടും
മൂല്യം 1000 കോടി, അല്ലേ?

1128
01:57:08,862 --> 01:57:13,324
അതെ. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
സത്യം പുറത്ത്. വരിക.

1129
01:57:16,369 --> 01:57:19,581
അവളുടെ സ്വത്ത് എൻ്റെ കീഴിലാണ്
അളിയൻ്റെ പേര്.

1130
01:57:20,874 --> 01:57:22,417
അവൻ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരുടെ കയ്യിലും.

1131
01:57:24,377 --> 01:57:27,464
അമൃതയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവൻ
അവളുടെ സ്വത്ത് കിട്ടും.

1132
01:57:28,131 --> 01:57:30,759
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1133
01:57:32,135 --> 01:57:37,057
അയാൾക്ക് അമൃതയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.

1134
01:57:38,475 --> 01:57:41,353
പിന്നെ സ്വത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് നമുക്കിടയിൽ പങ്കിടാം.

1135
01:57:41,478 --> 01:57:47,359
എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾക്ക് 20% ലഭിക്കും
ഞാൻ 80% എടുക്കും. ദൈവമേ! ഓ..

1136
01:57:47,567 --> 01:57:52,530
എന്താണ് ഈ ആംഗിൾ?
- ശരി, 50-50?

1137
01:57:53,907 --> 01:57:57,160
80-20? ദൈവമേ! സിംഗിൾ
ശതമാനം. ദയവായി.

1138
01:57:57,327 --> 01:58:00,955
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ഇടപെടുന്നത്?

1139
01:58:01,164 --> 01:58:02,415
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ അടിക്കപ്പെടുന്നു.

1140
01:58:04,417 --> 01:58:06,961
ദൈവമേ! അതെങ്ങനെ ആയി
ഈ വശത്ത് മങ്ങിച്ചോ?

1141
01:58:07,587 --> 01:58:08,922
ദൈവമേ!

1142
01:58:10,924 --> 01:58:13,426
സന്തോഷം! ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1143
01:58:13,593 --> 01:58:18,598
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നിനക്ക് അമൃത വേണോ?

1144
01:58:19,432 --> 01:58:20,684
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1145
01:58:22,435 --> 01:58:24,854
നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് വേണോ?

1146
01:58:27,607 --> 01:58:29,317
ഇതാണോ പ്രധാന വിഭവം?

1147
01:58:32,612 --> 01:58:34,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

1148
01:58:38,952 --> 01:58:41,079
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1149
01:58:41,204 --> 01:58:43,540
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1150
01:58:46,126 --> 01:58:48,044
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

1151
01:58:49,963 --> 01:58:51,798
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1152
01:58:51,965 --> 01:58:54,592
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

1153
01:58:54,968 --> 01:58:58,513
എൻ്റെ വിനോദം എവിടെയാണ്?
ഇത് എവിടെയാണ്? - ദൈവമേ!

1154
01:58:58,638 --> 01:59:00,557
എൻ്റെ വിനോദം തരൂ.
- ദൈവമേ!

1155
01:59:00,724 --> 01:59:03,101
എൻ്റെ വിനോദം തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു..

1156
01:59:03,226 --> 01:59:09,774
..ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത്? - ദൈവമേ!

1157
01:59:09,899 --> 01:59:12,444
..ഞാൻ ഇത്രയധികം കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതൊരു വ്യക്തിയിലും കോണുകൾ.

1158
01:59:12,610 --> 01:59:16,364
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1159
01:59:18,867 --> 01:59:20,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം മൂത്രമൊഴിക്കുമോ?

1160
01:59:20,326 --> 01:59:28,376
ഞാൻ ആദ്യം മൂത്രമൊഴിക്കും. - ഹേയ്, നിർത്തൂ! അവൻ
അവിടെ പോയാൽ തിരിച്ചു വരില്ല സാർ.

1161
01:59:30,170 --> 01:59:31,921
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ആദ്യം കുളിമുറി.

1162
01:59:33,673 --> 01:59:37,218
എനിക്ക് എൻ്റെ വിനോദം വേണം.

1163
01:59:38,511 --> 01:59:42,390
കീകൾ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.
- ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ട കോണാണ്.

1164
01:59:42,557 --> 01:59:44,392
എന്നെ ആരും അടിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരുപാട് കോണുകൾ..

1165
01:59:44,517 --> 01:59:48,772
..അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല. - ഹേയ്!

1166
01:59:49,856 --> 01:59:52,025
നിങ്ങൾ കൊടുക്കാതെ പോകുന്നു
എനിക്കാണോ വിനോദം?

1167
01:59:56,237 --> 02:00:03,995
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു. - ഇല്ല.. ഞങ്ങളെ വിടൂ.

1168
02:00:04,120 --> 02:00:05,955
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1169
02:00:06,122 --> 02:00:09,793
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യുക. ഇല്ല.

1170
02:00:16,466 --> 02:00:18,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു ദേവത ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1171
02:00:20,220 --> 02:00:22,180
ദൈവമേ!
- ദൈവമേ നന്ദി!

1172
02:00:31,064 --> 02:00:32,315
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1173
02:00:32,732 --> 02:00:35,193
ഒരു കുപ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുതുകിൽ കുടുങ്ങി.

1174
02:00:35,735 --> 02:00:37,654
അല്ലാത്ത രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ആർക്കും ദൃശ്യമാണ്.

1175
02:00:37,821 --> 02:00:39,906
എങ്കിലും സഹിക്കണം.

1176
02:01:01,386 --> 02:01:02,637
അമൃത.

1177
02:01:02,971 --> 02:01:05,974
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്ററുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഓഫീസ്, ചില പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടുക.

1178
02:01:07,976 --> 02:01:11,354
ഇപ്പോൾ, അങ്കിൾ? - അതെ, പ്രിയ. നിങ്ങളുടെ
അമ്മാവൻ എന്നെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു..

1179
02:01:11,479 --> 02:01:13,231
.. ഇത് പറഞ്ഞു.
- ശരി, അങ്കിൾ.

1180
02:01:13,356 --> 02:01:16,568
ഓഡിറ്റർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ അവിടെ. - ശരി, അമ്മാവൻ.

1181
02:01:16,735 --> 02:01:17,986
വിട.

1182
02:01:22,741 --> 02:01:23,992
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ ദേഹത്ത് കൊഴുപ്പ്..

1183
02:01:24,159 --> 02:01:25,577
..നീ അപ്രതിരോധ്യമായേനെ,
ശരിയാണോ?

1184
02:01:29,664 --> 02:01:34,336
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ.

1185
02:01:35,503 --> 02:01:38,173
ഹലോ! ഇല്ലാതെ എവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ അനുമതി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1186
02:01:38,340 --> 02:01:39,591
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

1187
02:01:42,260 --> 02:01:44,220
അങ്കിൾ, എന്തും ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചോ?

1188
02:01:44,387 --> 02:01:45,972
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1189
02:01:46,097 --> 02:01:49,017
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം?

1190
02:01:49,267 --> 02:01:51,853
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

1191
02:01:52,270 --> 02:01:53,521
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചില രഹസ്യങ്ങൾ പറയാം.

1192
02:01:54,022 --> 02:01:58,151
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ബാറിൽ ഇരിക്കാം
കുടിക്കൂ. - കുടിക്കണോ? ഹലോ!

1193
02:01:59,778 --> 02:02:01,529
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയിരുന്നു.

1194
02:02:16,461 --> 02:02:17,712
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
നീ ഇവിടെ വന്നത് ജോലിക്ക്?

1195
02:02:17,879 --> 02:02:19,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷയും ഇല്ലേ?

1196
02:02:21,549 --> 02:02:22,801
അവർ അമ്പലത്തിൽ പോയി
കൂടെ അമ്മായിയും.

1197
02:02:27,722 --> 02:02:30,183
നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ?
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. - ഇല്ല.

1198
02:02:31,810 --> 02:02:35,188
പെട്ടെന്ന് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം കാർ സ്ഫോടനങ്ങളും..

1199
02:02:35,313 --> 02:02:37,774
..എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

1200
02:02:38,483 --> 02:02:41,945
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്കുണ്ട്
സ്പൈഡർമാൻ കാണാൻ.

1201
02:02:42,070 --> 02:02:44,739
എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ പഠിക്കണം. അവിടെ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1202
02:02:44,906 --> 02:02:47,784
അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കും.

1203
02:02:47,909 --> 02:02:49,160
വായ അടക്കുമോ?

1204
02:03:03,591 --> 02:03:05,218
എന്തിനാ നീ നിർത്തിയത്
പെട്ടെന്ന് കാർ?

1205
02:03:07,345 --> 02:03:09,305
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നീ പോയി കാറിൽ ഇരിക്ക്.

1206
02:03:13,601 --> 02:03:15,687
വരൂ, പ്രിയേ. ഇരിക്കുക. ദയവായി വരൂ.

1207
02:03:16,855 --> 02:03:18,273
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിന്
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

1208
02:03:18,523 --> 02:03:21,609
അങ്കിൾ പി എ പറഞ്ഞു നീ വിളിച്ചെന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ. - ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

1209
02:03:23,278 --> 02:03:25,780
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഈ വഴി ഇവിടെ വരും.

1210
02:03:26,031 --> 02:03:27,866
നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശി
1000 കോടി.

1211
02:03:28,033 --> 02:03:30,744
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു പാസ്സാണ്
ഓർഡർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തും.

1212
02:03:30,952 --> 02:03:33,997
എന്തായാലും നീ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ..

1213
02:03:34,122 --> 02:03:38,084
.. അധികാരം ഒപ്പിടൂ
അറ്റോർണി പേപ്പറുകളുടെ.

1214
02:03:38,209 --> 02:03:40,295
ഇനിയും എത്ര അടയാളങ്ങൾ പോകാനുണ്ട് അച്ഛാ!

1215
02:03:40,462 --> 02:03:43,256
ഇത് വരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി ആയിരുന്നു.

1216
02:03:43,548 --> 02:03:45,258
രണ്ട് പ്രമാണങ്ങളിൽ കൂടി ഒപ്പിട്ടാൽ..

1217
02:03:45,383 --> 02:03:48,511
..നിൻ്റെ അമ്മാവന് കിട്ടും
അറ്റോർണി അധികാരം.

1218
02:03:48,678 --> 02:03:50,263
അതിനു ശേഷം നിൻ്റെ അമ്മാവനും
തലവേദന ഉണ്ടാകും..

1219
02:03:50,388 --> 02:03:52,307
.. സ്വത്തിൻ്റെയും നീയുടെയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

1220
02:03:52,474 --> 02:03:54,934
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം.

1221
02:04:02,317 --> 02:04:04,444
പിന്നെ അവൻ ആരാണ്, പ്രിയേ?
- എൻ്റെ കാമുകൻ.

1222
02:04:04,819 --> 02:04:08,281
ഞെട്ടരുത്. പോകാം അങ്കിൾ.

1223
02:04:18,333 --> 02:04:20,251
RTO ഓഫീസിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ..

1224
02:04:20,418 --> 02:04:23,171
..വൃശ്ചിക രാശിയുടെ ഉടമ
AP 9G 7777 ആണ്. - ശരി.

1225
02:04:34,849 --> 02:04:36,101
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1226
02:04:42,857 --> 02:04:49,155
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ.

1227
02:04:49,948 --> 02:04:51,199
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1228
02:04:55,704 --> 02:04:56,955
ആരെ?

1229
02:04:59,874 --> 02:05:03,461
ശ്രീദേവി.
- ശ്രീദേവി? അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1230
02:05:04,129 --> 02:05:08,425
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന രൂപം.
- അവൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണോ?

1231
02:05:08,550 --> 02:05:10,635
അവൾ ചെന്നൈയിലാണ് ജനിച്ചത്
ഹൈദരാബാദിലാണ് വളർന്നത്.

1232
02:05:10,885 --> 02:05:12,137
ഇപ്പോൾ അവൾ മുംബൈയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1233
02:05:12,387 --> 02:05:15,598
അവളോട് 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല..

1234
02:05:16,641 --> 02:05:19,144
..എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
15 വർഷം മുമ്പ് ജനിച്ചത്.

1235
02:05:19,978 --> 02:05:22,397
അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയാണ്
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുമുണ്ട്.

1236
02:05:24,315 --> 02:05:27,402
അവൻ എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ അത് പറയില്ല.. - എന്ത്?

1237
02:05:30,905 --> 02:05:34,075
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1238
02:05:35,410 --> 02:05:36,661
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം.

1239
02:05:38,079 --> 02:05:43,001
ശരി, ഞാൻ സ്വന്തമായി പറയാം.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. എന്തുകൊണ്ട്?

1240
02:05:43,168 --> 02:05:45,545
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1241
02:05:45,670 --> 02:05:48,465
അതുകൊണ്ട്!
- നിങ്ങൾ നനഞ്ഞുപോകും.

1242
02:05:48,673 --> 02:05:50,759
അതുകൊണ്ട്!
- നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കും.

1243
02:05:50,884 --> 02:05:54,346
എനിക്ക് തണുക്കും പിന്നെ ഞാനും
രോഗം പിടിപെടും. അതുകൊണ്ട്!

1244
02:05:54,512 --> 02:05:57,432
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വീഴുന്നു.

1245
02:06:07,942 --> 02:06:12,405
എന്തുകൊണ്ട്? നീ നനയ്‌ക്കില്ലേ?

1246
02:06:13,448 --> 02:06:14,866
തണുപ്പ് പിടിക്കില്ലേ?

1247
02:06:15,784 --> 02:06:18,661
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ലേ? അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1248
02:06:25,877 --> 02:06:31,883
നിങ്ങൾക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ എന്നേക്കും മഴ പെയ്യുന്നു..

1249
02:06:34,552 --> 02:06:35,804
ഹേയ്!

1250
02:06:39,849 --> 02:06:43,019
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1251
02:06:46,231 --> 02:06:48,441
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മഴ ഇഷ്ടമല്ല!

1252
02:07:25,020 --> 02:07:30,567
"ഒരു വശീകരണ പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചു."

1253
02:07:30,859 --> 02:07:35,822
"അവൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി."

1254
02:07:42,537 --> 02:07:48,209
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നു."

1255
02:07:48,376 --> 02:07:54,716
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്."

1256
02:07:54,883 --> 02:08:00,638
"എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എൻ്റെ കൂടെ വാ."

1257
02:08:00,805 --> 02:08:06,353
"എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്."

1258
02:08:06,478 --> 02:08:11,775
"ചുറ്റുമുള്ള ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക."

1259
02:08:12,400 --> 02:08:18,156
"ശരി, നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട
അവരെ കുറിച്ച്."

1260
02:08:18,406 --> 02:08:21,201
"ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഈ ചാറ്റൽമഴയിൽ."

1261
02:08:21,326 --> 02:08:24,329
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു."

1262
02:08:24,454 --> 02:08:29,793
"ഒരു വശീകരണ പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചു."

1263
02:08:30,085 --> 02:08:36,091
"അവൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി."

1264
02:08:36,216 --> 02:08:41,763
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നു."

1265
02:08:42,180 --> 02:08:48,144
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്."

1266
02:09:29,811 --> 02:09:35,275
"ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്."

1267
02:09:35,650 --> 02:09:41,531
"നിൻ്റെ പൗരുഷം! ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി! ദൈവമേ!"

1268
02:09:41,906 --> 02:09:47,120
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ."

1269
02:09:47,495 --> 02:09:53,460
"ഞാൻ നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് അടിമയാണ്."

1270
02:09:53,585 --> 02:09:58,965
"തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രത്തെ നോക്കൂ."

1271
02:09:59,591 --> 02:10:04,471
"മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക
വേട്ടക്കാർ പുറത്തുവരുന്നു."

1272
02:10:05,722 --> 02:10:08,475
"നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത് വരെ
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല."

1273
02:10:08,600 --> 02:10:11,353
"എന്നാൽ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് ആരു രക്ഷിക്കും?"

1274
02:10:11,478 --> 02:10:16,524
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നു."

1275
02:10:17,442 --> 02:10:22,155
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്."

1276
02:10:25,658 --> 02:11:14,874
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1277
02:11:17,210 --> 02:11:22,173
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്."

1278
02:11:22,632 --> 02:11:28,638
"നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും സന്തോഷത്തിൽ ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു."

1279
02:11:28,763 --> 02:11:33,810
"ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ."

1280
02:11:34,728 --> 02:11:40,358
"ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും എൻ്റെ
ഒരു പ്ലേറ്റിൽ സൗന്ദര്യം."

1281
02:11:40,775 --> 02:11:45,697
"ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊള്ളാം
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രളയം."

1282
02:11:46,573 --> 02:11:51,619
"നമുക്ക് ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാം."

1283
02:11:52,579 --> 02:11:55,290
"അവിടെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
കടയിൽ."

1284
02:11:55,457 --> 02:11:58,501
"കഥ മുന്നോട്ട് പോകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ."

1285
02:12:04,215 --> 02:12:09,763
"ഒരു വശീകരണ പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചു."

1286
02:12:10,096 --> 02:12:17,312
"അവൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി."

1287
02:12:18,646 --> 02:12:22,025
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. അവൻ അത് പറയില്ല.

1288
02:12:22,150 --> 02:12:24,152
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന്.

1289
02:12:24,903 --> 02:12:27,864
അതെ. - ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് പറയൂ.

1290
02:12:29,157 --> 02:12:30,408
അവൻ വരുന്നു.

1291
02:12:33,453 --> 02:12:37,082
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!

1292
02:12:50,345 --> 02:12:56,017
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു..

1293
02:13:07,278 --> 02:13:11,157
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
- അങ്കിൾ.. - നിർത്തുക.

1294
02:13:12,075 --> 02:13:16,621
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
- അങ്കിൾ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1295
02:13:16,788 --> 02:13:19,791
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിലാണ്
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

1296
02:13:19,916 --> 02:13:22,252
അങ്കിൾ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. - നീ..

1297
02:13:25,880 --> 02:13:27,132
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1298
02:13:28,758 --> 02:13:30,427
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1299
02:13:32,470 --> 02:13:34,472
അവനാണ് കൊന്നത്
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

1300
02:13:42,480 --> 02:13:44,524
ചെലവ് കഴിഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി
13 വർഷം ജയിലിൽ.

1301
02:13:49,738 --> 02:13:50,989
സത്യമാണോ?

1302
02:13:53,700 --> 02:13:56,703
അമ്മാവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1303
02:14:17,599 --> 02:14:20,769
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- ആം..

1304
02:14:23,063 --> 02:14:24,397
സാർ എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്?

1305
02:14:24,564 --> 02:14:25,857
അവനെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലുക.

1306
02:14:28,735 --> 02:14:29,986
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1307
02:14:34,449 --> 02:14:35,700
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1308
02:14:36,785 --> 02:14:38,870
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1309
02:14:39,454 --> 02:14:41,748
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ..

1310
02:14:41,873 --> 02:14:43,667
.. വ്യത്യസ്ത തരം
കിംവദന്തികൾ ഉയർന്നേക്കാം.

1311
02:14:44,376 --> 02:14:46,753
അത് അവൾക്കോ ​​നിങ്ങൾക്കോ ​​നല്ലതല്ല.

1312
02:14:47,420 --> 02:14:49,673
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1313
02:14:49,839 --> 02:14:51,383
ഈ കാര്യം ഇവിടെ മറക്കാം.

1314
02:14:55,136 --> 02:14:58,682
അവനെ വിടൂ. അവൻ പാടില്ല
വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ.

1315
02:14:58,807 --> 02:15:00,058
പുറത്ത്!

1316
02:15:11,903 --> 02:15:14,739
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?

1317
02:15:22,080 --> 02:15:24,916
എനിക്കറിയാം അങ്കിൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

1318
02:16:09,544 --> 02:16:11,129
നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശി
1000 കോടി.

1319
02:16:13,757 --> 02:16:17,218
ഹേയ്, കൂടെ കാറില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന നമ്പർ.

1320
02:16:17,385 --> 02:16:19,763
RTO ഓഫീസിൽ പറഞ്ഞു
അതൊരു വ്യാജ നമ്പറാണെന്ന്.

1321
02:16:25,810 --> 02:16:28,313
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്ററുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
ഓഫീസ്, ചില പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടുക.

1322
02:16:28,563 --> 02:16:32,609
അവനെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലുക.

1323
02:16:35,945 --> 02:16:38,114
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് എക്സിബിഷൻ.

1324
02:16:38,698 --> 02:16:40,742
അങ്കിൾ കുറെ വിഐപികളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1325
02:16:41,368 --> 02:16:42,660
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിട്ടുനിൽക്കാനാകും?

1326
02:16:43,745 --> 02:16:45,080
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1327
02:16:46,247 --> 02:16:47,665
കൂടാതെ, ആരും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

1328
02:16:47,832 --> 02:16:50,043
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മാവനും വരുന്നില്ല.

1329
02:16:50,251 --> 02:16:53,129
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കും
പരിപാടി റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1330
02:16:54,464 --> 02:16:57,759
അങ്കിൾ അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1331
02:16:58,259 --> 02:16:59,969
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

1332
02:17:02,847 --> 02:17:07,560
അവൾ കലയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു തോക്കുധാരിക്കൊപ്പം ഗാലറി.

1333
02:17:07,686 --> 02:17:08,978
നിങ്ങൾ ചെക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

1334
02:17:23,868 --> 02:17:25,662
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കൈസർ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

1335
02:17:26,496 --> 02:17:28,665
കൈസർ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ.

1336
02:18:02,323 --> 02:18:03,575
സർ.

1337
02:18:05,243 --> 02:18:07,078
സർ.

1338
02:18:08,621 --> 02:18:13,168
സർ. സർ. അവർ ഏകദേശം
അമൃതയെ കൊല്ലാൻ.

1339
02:18:13,335 --> 02:18:19,007
WHO?
- കൈസർ. കൈസർ.

1340
02:18:19,591 --> 02:18:23,428
എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, സഹോദരാ?

1341
02:18:24,054 --> 02:18:26,973
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അകത്ത്
ഭരണകക്ഷി..

1342
02:18:27,098 --> 02:18:30,810
..പാർട്ടിയിൽ കോട്ടയുണ്ട്
കൂടാതെ ആളുകൾക്കിടയിലും.

1343
02:18:30,935 --> 02:18:32,187
അധികം വൈകാതെ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

1344
02:18:32,354 --> 02:18:34,147
അവൻ ഇറങ്ങില്ല.

1345
02:18:34,272 --> 02:18:36,941
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കും.
അവൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു..

1346
02:18:37,108 --> 02:18:42,238
..അവൻ്റെ പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി
മരുമകളുടെ 1000 കോടി സ്വത്ത്.

1347
02:18:42,530 --> 02:18:44,783
അമൃതയെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും
അവൻ അത് നേടിയ ഉടൻ.

1348
02:18:45,158 --> 02:18:51,956
എന്ന് ആളുകൾ പറയും
അമ്മാവൻ മരുമകളെ കൊന്നു.

1349
02:18:52,624 --> 02:18:56,336
പിന്നെ സാധാരണ പൊടിക്കുക.
അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ.

1350
02:18:56,461 --> 02:18:57,796
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ രാജി.

1351
02:18:57,962 --> 02:19:00,090
ഞാൻ വീടായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
തൽക്ഷണം മന്ത്രി.

1352
02:19:00,215 --> 02:19:02,884
പക്ഷെ അത് എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നീണ്ട പ്രക്രിയ.

1353
02:19:04,094 --> 02:19:06,388
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടിയില്ല
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

1354
02:19:06,513 --> 02:19:09,724
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളായിരിക്കും
ആദ്യം ആളുകൾ സംശയിക്കും.

1355
02:19:10,100 --> 02:19:15,021
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മണ്ടൻ അത് എടുത്താൽ മാത്രം
എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാകും.

1356
02:19:15,397 --> 02:19:17,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

1357
02:19:17,691 --> 02:19:21,486
ആ സീറ്റിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളെ വേണം.
- നന്നായി പറഞ്ഞു!

1358
02:19:22,445 --> 02:19:24,489
ഈ അടിക്ക് ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് വരും..

1359
02:19:24,656 --> 02:19:27,534
..ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക്
രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം.

1360
02:19:27,867 --> 02:19:29,536
അത് നടക്കണമെങ്കിൽ..

1361
02:19:29,661 --> 02:19:34,582
.. ശക്തമായ ചില തെളിവുകൾ വേണം.
- ശരിയാണ്. - ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായി.

1362
02:19:35,041 --> 02:19:39,796
കൈസർ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ മന്ത്രിയുടേത് എടുത്തു
ശൂന്യമായ ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പുകൾ.

1363
02:19:40,964 --> 02:19:43,299
അപ്പോൾ കൊലയാളികളുടെ പേരുകൾ വരും
ആ ചെക്കുകളിൽ എഴുതണം..

1364
02:19:43,425 --> 02:19:44,759
..ബാങ്കിൽ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

1365
02:19:45,051 --> 02:19:48,263
അവർ വിജയിക്കുകയും ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
മച്ചാ ശ്രീനുവിനെ പോലെ..

1366
02:19:48,430 --> 02:19:52,100
..ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാകുന്നു
കൈസറിൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാകും.

1367
02:19:52,726 --> 02:19:54,561
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത്.

1368
02:19:55,103 --> 02:19:57,022
കൈസറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഡാനി ആർ
ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1369
02:19:57,188 --> 02:20:00,066
..അമൃതയെ കൊല്ലാൻ ആയിരുന്നു
ആരോ കൊന്നു.

1370
02:20:02,193 --> 02:20:04,696
കൈസർ വേറെയും കൊലയാളികളെ ഇറക്കി.

1371
02:20:05,155 --> 02:20:07,032
അവർ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
അമൃത ദിനം..

1372
02:20:07,198 --> 02:20:09,868
..അവൾ പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഒപ്പിട്ടു.

1373
02:20:11,202 --> 02:20:14,581
എന്നാൽ അന്ന് നീ ആയിരുന്നു
അവളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

1374
02:20:15,123 --> 02:20:19,669
കൈസാറിൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം മാത്രം
അമൃതയെ കൊല്ലണം.

1375
02:20:20,086 --> 02:20:22,088
അവളോടൊപ്പം മറ്റാരും മരിക്കരുത്.

1376
02:20:22,881 --> 02:20:26,634
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പദ്ധതിയിട്ടത്
ഇന്ന് അവളെ കൊല്ലാൻ.

1377
02:20:33,391 --> 02:20:38,355
മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ
അമൃതയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. - എവിടെ?

1378
02:20:38,521 --> 02:20:40,106
എവിടെ? എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1379
02:20:45,320 --> 02:20:51,409
ആർട്ട് ഗാലറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
ഓൺ റോഡ് നമ്പർ. 7! 7!

1380
02:20:55,580 --> 02:20:57,165
അവിടെ അവർക്ക് അവളെ നഷ്ടമായാൽ..

1381
02:21:00,251 --> 02:21:03,338
അവിടെ അവർക്ക് അവളെ നഷ്ടമായാലോ?
അവിടെ അവർക്ക് അവളെ നഷ്ടമായാൽ..

1382
02:21:03,505 --> 02:21:06,091
..അവർ അടുത്തതായി അവളെ എവിടെ ആക്രമിക്കും?
- റോഡ് നമ്പർ..

1383
02:21:06,466 --> 02:21:08,635
എവിടെ?
- റോഡ് നമ്പർ..

1384
02:21:10,345 --> 02:22:09,112
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1385
02:22:10,822 --> 02:22:12,073
ഹലോ!
- ഹലോ!

1386
02:22:12,240 --> 02:22:13,491
അവർ വീടിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
മന്ത്രിയുടെ മകൾ..

1387
02:22:13,658 --> 02:22:14,909
..റോഡ് നമ്പർ. 7.

1388
02:22:17,871 --> 02:22:20,457
എവിടെ?
- ജൂബിലി ഹിൽസ്, റോഡ് നമ്പർ. 7.

1389
02:22:24,502 --> 02:22:26,546
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അതിദി.

1390
02:22:27,088 --> 02:22:28,590
വരിക. വേഗം. വേഗം.

1391
02:23:01,539 --> 02:24:48,938
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1392
02:24:54,486 --> 02:24:57,572
അടുത്ത ലക്ഷ്യം എവിടെയാണ്?
- റോഡ് നമ്പർ. 30!

1393
02:25:23,723 --> 02:26:57,317
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1394
02:27:06,368 --> 02:27:11,289
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അത് ചെയ്യും
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

1395
02:27:13,708 --> 02:27:16,336
ഹേയ്, ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്! ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്!

1396
02:27:27,138 --> 02:27:29,766
സുരക്ഷ. സുരക്ഷ.
- അമൃതയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1397
02:27:46,199 --> 02:27:48,201
ഞാൻ എന്തിന് ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കണം?

1398
02:27:51,246 --> 02:27:53,665
ഇവ നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകളും
അത് നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളാണ്.

1399
02:27:53,998 --> 02:27:55,667
നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ പിഎക്ക് നൽകി,
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയില്ല..

1400
02:27:55,792 --> 02:27:58,753
..അവൻ അവരെ ആർക്ക് കൊടുത്തു.
കൈസാറിന് അത് അറിയാം.

1401
02:27:59,504 --> 02:28:03,174
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ബോധ്യപ്പെടുത്താനല്ല
നീയോ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ..

1402
02:28:04,509 --> 02:28:08,221
രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്
ഞാനും അമൃതയും അത് ചെയ്തു.

1403
02:28:08,972 --> 02:28:10,682
ഇനി മുതലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും..

1404
02:28:10,807 --> 02:28:13,184
..അമൃതയുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ നോക്കി.
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1405
02:28:14,853 --> 02:28:16,312
അമൃതയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്.

1406
02:28:18,982 --> 02:28:23,194
കൈസർ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുവരെ അവനെ പിടിക്കൂ.

1407
02:28:23,695 --> 02:28:26,322
അവൻ മരണവുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1408
02:28:27,198 --> 02:28:30,785
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണം കാണും
അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1409
02:28:34,080 --> 02:28:35,915
ഹലോ! രണ്ട് തവണ ബോംബാക്രമണം ഉണ്ടായി.

1410
02:28:36,124 --> 02:28:38,168
നീ അയച്ച ആൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ..

1411
02:28:38,335 --> 02:28:39,753
..അവർ എന്നെ അറിയിച്ചു
അമൃതയെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

1412
02:28:40,211 --> 02:28:41,463
അവൻ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മച്ചാ ശ്രീനുവും കൈസറും..

1413
02:28:41,629 --> 02:28:43,882
..കൈകൾ ചേർത്തു
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

1414
02:28:44,007 --> 02:28:45,717
സർ, ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കാണും.
-ആദ്യം ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ..

1415
02:28:45,842 --> 02:28:48,803
..ഓൺ മച്ചാ ശ്രീനു.

1416
02:28:53,600 --> 02:28:54,851
ഹലോ!
- അങ്കിൾ ടെറസിലേക്ക് വാ..

1417
02:28:55,018 --> 02:28:57,479
..ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ അടിയന്തിരമായി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1418
02:28:57,604 --> 02:29:01,983
അങ്കിൾ ഇവിടെ വരൂ.
- എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1419
02:29:02,233 --> 02:29:03,693
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി താഴെ.

1420
02:29:03,860 --> 02:29:05,779
ഒരു നിമിഷം, സഹോദരി.
- എന്തിനായി?

1421
02:29:10,367 --> 02:29:11,618
നമുക്ക് പോകാം.

1422
02:29:13,787 --> 02:29:15,038
അമ്മാവൻ.

1423
02:29:17,707 --> 02:29:18,958
സുഖമാണോ?

1424
02:29:23,380 --> 02:29:24,631
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1425
02:29:24,798 --> 02:29:27,175
നിന്നെ കാണണം എന്നാഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

1426
02:29:27,967 --> 02:29:32,639
ഹേയ്! ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1427
02:29:32,764 --> 02:29:34,015
അമൃത..

1428
02:29:35,183 --> 02:29:37,018
ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ..

1429
02:29:37,143 --> 02:29:38,645
..അവനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

1430
02:29:41,523 --> 02:29:42,774
എങ്ങനെ?

1431
02:29:43,942 --> 02:29:47,237
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

1432
02:29:47,987 --> 02:29:50,824
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1433
02:29:52,659 --> 02:29:55,745
ചെറിയ സന്തോഷം അവൻ തട്ടിയെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു..

1434
02:29:55,912 --> 02:30:01,668
..അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു ജീവിച്ചു
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ. അവനെ നോക്കൂ.

1435
02:30:02,460 --> 02:30:05,964
അവനെ നോക്കൂ.
- സന്തോഷം!

1436
02:30:07,132 --> 02:30:09,801
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അമൃത.

1437
02:30:10,343 --> 02:30:13,304
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയില്ലേ?
- എന്ത് സത്യം?

1438
02:30:13,513 --> 02:30:14,764
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?

1439
02:30:15,348 --> 02:30:18,810
നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നില്ലേ? എന്നോട് പറയൂ.

1440
02:30:19,269 --> 02:30:21,688
ഞാൻ അത് പണ്ടേ പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.

1441
02:30:23,440 --> 02:30:25,817
എൽ സമയത്ത് ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു.

1442
02:30:26,526 --> 02:30:29,029
ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തെളിവ്.

1443
02:30:30,113 --> 02:30:34,242
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ വേദന ശരിയാണ്.

1444
02:30:34,826 --> 02:30:36,077
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ..

1445
02:30:36,244 --> 02:30:37,996
.. ഓരോ സെക്കൻഡിലും എന്നെ കൊല്ലണോ?

1446
02:30:39,247 --> 02:30:40,999
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1447
02:30:43,668 --> 02:30:46,004
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലുക!

1448
02:30:46,504 --> 02:30:47,756
എന്നെ കൊല്ലുക!

1449
02:30:53,803 --> 02:30:57,390
എങ്കിൽ കൂടുതൽ നന്നായേനെ
അപകടത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

1450
02:30:59,768 --> 02:31:03,605
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

1451
02:31:04,647 --> 02:31:07,984
അതാണ് കാരണം.. അതാണ്
കാരണം ഞാൻ..

1452
02:31:28,004 --> 02:31:33,385
അമൃത ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ.

1453
02:31:40,517 --> 02:31:42,811
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, അമൃത.

1454
02:31:48,024 --> 02:31:52,821
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1455
02:31:54,948 --> 02:31:56,783
ഞാൻ ഒരു മോശം സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1456
02:32:00,620 --> 02:32:02,122
എന്നാൽ അതേ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ നല്ല ആളാണെന്ന്..

1457
02:32:02,288 --> 02:32:04,666
.. നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
എന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി..

1458
02:32:04,791 --> 02:32:06,042
..ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

1459
02:32:08,003 --> 02:32:09,671
ഞാൻ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും അതേ കണ്ണുകൾ
ഡൽഹിയിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം..

1460
02:32:09,796 --> 02:32:12,382
.. നിന്നെ എന്നെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1461
02:32:14,384 --> 02:32:15,885
ഇപ്പോൾ അതേ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു
ഞാനൊരു ദുഷ്ടനാണ്..

1462
02:32:16,052 --> 02:32:17,303
..ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്.

1463
02:32:21,141 --> 02:32:22,392
എന്താണ് സത്യം?

1464
02:32:25,395 --> 02:32:27,188
നമ്മൾ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത്
നമ്മുടെ കാതുകൾ കൊണ്ട് കേൾക്കുക..

1465
02:32:27,313 --> 02:32:29,107
..സത്യമല്ല അമൃത.

1466
02:32:30,191 --> 02:32:31,443
എല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണ്.

1467
02:32:33,111 --> 02:32:35,947
നമുക്ക് ഒന്ന് കാണണം
ഹൃദയത്തോടെ, അമൃത.

1468
02:32:37,991 --> 02:32:41,161
ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് എന്നെ വിധിക്കുക.

1469
02:32:42,871 --> 02:32:44,122
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1470
02:33:20,784 --> 02:33:47,435
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1471
02:33:50,689 --> 02:33:55,610
"എന്താണ് സത്യം? എന്താണ് സ്വപ്നം?"

1472
02:33:55,902 --> 02:34:03,827
"ആർക്കാണ് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയുക?"

1473
02:34:06,079 --> 02:34:11,126
"ഭ്രമത്തിൻ്റെ പുതപ്പ്
അത് നിന്നെ മൂടുന്നു.."

1474
02:34:11,292 --> 02:34:19,384
"..ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണിക്കില്ല
പ്രകാശകിരണം."

1475
02:34:22,012 --> 02:34:33,023
"എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല."

1476
02:34:33,148 --> 02:34:42,407
"ഇരുട്ടിലെ യാത്രയാണ്
എപ്പോഴും ദിശാബോധമില്ലാത്തത്."

1477
02:34:42,574 --> 02:34:49,205
"നീ പുറത്ത് വരണം
പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്."

1478
02:34:50,582 --> 02:34:57,964
"വിളി കേൾക്കുന്നില്ലേ
മനോഹരമായ ഒരു ഭാവിയെപ്പറ്റി?"

1479
02:35:53,770 --> 02:36:03,655
"മൂൺലൈറ്റ് തീയല്ല
ചന്ദ്രനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി."

1480
02:36:03,822 --> 02:36:08,618
"അത് സത്യമല്ല. അതൊരു മിഥ്യയാണ്."

1481
02:36:08,827 --> 02:36:13,790
"ചന്ദ്രപ്രകാശത്തെ ഞങ്ങൾ വെറുക്കില്ല
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ."

1482
02:36:13,957 --> 02:36:21,297
"ഇതെങ്ങനെ തെളിവ് തരും
നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ?"

1483
02:36:21,506 --> 02:36:29,514
"നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം വേണം
ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങളിൽ."

1484
02:36:30,056 --> 02:36:40,775
"എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല."

1485
02:36:40,942 --> 02:36:50,994
"ഇരുട്ടിലെ യാത്രയാണ്
എപ്പോഴും ദിശാബോധമില്ലാത്തത്."

1486
02:37:33,328 --> 02:37:38,124
"നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ.."

1487
02:37:38,583 --> 02:37:43,129
".. നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1488
02:37:43,296 --> 02:37:47,717
"തിരമാലകളുടെ ഉയർച്ച നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?"

1489
02:37:48,218 --> 02:37:53,139
"ആർക്കാണ് സംശയങ്ങൾ തീർക്കാൻ കഴിയുക
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?"

1490
02:37:53,264 --> 02:38:00,647
"എന്നാലും സാരമില്ല
ഭൂതകാലം കഠിനമാണ്.."

1491
02:38:00,939 --> 02:38:08,655
"..നീ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
നിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി."

1492
02:38:26,297 --> 02:38:28,967
മച്ചാ ശ്രീനു നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1493
02:38:29,134 --> 02:38:31,469
മച്ചാ ശ്രീനു നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1494
02:38:31,594 --> 02:38:34,431
നീണാൾ വാഴട്ടെ മച്ചാ..
- l, മച്ചാ ശ്രീനു, ദൈവത്തെ സത്യം ചെയ്യൂ..

1495
02:38:34,556 --> 02:38:40,103
.. കളങ്കമില്ലാത്ത ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയായി..

1496
02:38:41,229 --> 02:38:44,399
ഞാൻ അങ്ങനെ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അസംബ്ലിയിൽ ഒരു പ്രതിജ്ഞ..

1497
02:38:44,566 --> 02:38:48,945
..പക്ഷെ ആരോ വിരൽ വെച്ചു
എൻ്റെ പാത. എന്താണ് ഫലം!

1498
02:38:49,487 --> 02:38:51,489
അത്തരം റിഹേഴ്സലുകളാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്
കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ.

1499
02:38:52,115 --> 02:38:57,662
ആരാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി തകിടം മറിച്ചത്?
- ഇത് ഞാനാണ്.

1500
02:39:00,373 --> 02:39:02,625
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇരിക്കുക.

1501
02:39:03,335 --> 02:39:07,213
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരിക്കണോ? സുരക്ഷ!

1502
02:39:07,380 --> 02:39:10,675
ഒരു സുരക്ഷയുമില്ല.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയച്ചു.

1503
02:39:10,842 --> 02:39:13,553
നീ എവിടെ ആണ്? സുരക്ഷ!
- കൈസർ എവിടെ?

1504
02:39:16,264 --> 02:39:17,515
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1505
02:39:20,185 --> 02:39:22,854
കൈസാർ? അവൻ ആരാണ്?

1506
02:39:27,067 --> 02:39:32,030
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ആളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പണം തട്ടിയെടുക്കുകയും?

1507
02:39:32,655 --> 02:39:36,159
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ സഹോദരാ? പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ.

1508
02:39:36,534 --> 02:39:39,079
ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണ്.

1509
02:39:39,746 --> 02:39:43,333
ആ കുറ്റവാളിയും ഞാനും മരിക്കണം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാകണം.

1510
02:39:43,458 --> 02:39:47,128
പിന്നെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണോ?
പോലീസ് വകുപ്പോ?

1511
02:39:47,253 --> 02:39:48,505
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

1512
02:39:49,547 --> 02:39:53,259
കൈസറിനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
അവനെ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ.

1513
02:39:53,385 --> 02:39:54,719
എനിക്കറിയില്ല.

1514
02:40:03,311 --> 02:40:05,855
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

1515
02:40:06,147 --> 02:40:07,607
നിർത്തുക! അവൻ കൈസർ ആണ്.

1516
02:40:07,774 --> 02:40:12,237
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ ദിശാബോധം നൽകുന്നു
ഫോൺ ചെയ്ത് ഞാൻ അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

1517
02:40:12,529 --> 02:40:15,740
സിനിമകളിലെ പോലെ. മറ്റുള്ളവ
അല്ലാതെ എനിക്കറിയില്ല..

1518
02:40:15,907 --> 02:40:20,995
.. അവനെക്കുറിച്ച് എന്തും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.

1519
02:40:21,162 --> 02:40:23,957
പക്ഷെ നാശം ഫോൺ.. ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.

1520
02:40:24,833 --> 02:40:27,335
ഇതിന് ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ,
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളൊന്നുമില്ല.

1521
02:40:27,502 --> 02:40:29,504
അത് അവൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്.

1522
02:40:30,171 --> 02:40:33,842
അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ നമ്പർ
പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1523
02:40:37,846 --> 02:40:40,807
ദൈവമേ! ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ? ശരി.

1524
02:40:41,307 --> 02:40:45,770
എന്നോടു മാത്രമല്ല, നീയും കലഹിച്ചു
കൈസാറും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

1525
02:40:47,439 --> 02:40:50,150
ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, കൈസർ?

1526
02:40:50,316 --> 02:40:52,694
പുറത്തുവരിക.
- ഞാൻ പുറത്തു വരില്ല.

1527
02:40:53,361 --> 02:40:56,281
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാനിപ്പോൾ പറയുന്നു.

1528
02:40:57,115 --> 02:41:02,287
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
കൈസർ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

1529
02:41:02,454 --> 02:41:04,080
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1530
02:41:06,458 --> 02:41:08,293
ഇതിലൂടെയാണ് മൂത്രം വരുന്നത്
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ..

1531
02:41:08,460 --> 02:41:11,171
..പക്ഷെ മണം വേറെ.

1532
02:41:12,964 --> 02:41:16,343
എന്താണിത്?
- പെട്രോൾ. - അതുകൊണ്ട്?

1533
02:41:16,509 --> 02:41:19,596
അത് നിന്നെ പൊള്ളിച്ചേക്കാം മണ്ടൻ ശ്രീനു.

1534
02:41:22,474 --> 02:41:24,934
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആകും
കാരണമില്ല സഹോദരാ.

1535
02:41:25,060 --> 02:41:27,645
ചോർച്ചയുണ്ടാകാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

1536
02:41:28,480 --> 02:41:30,190
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- എവിടെ?

1537
02:41:30,482 --> 02:41:33,485
നിനക്ക് കൈസാറിനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1538
02:41:36,071 --> 02:41:39,824
എം.എൽ.എയെ കൈസാറിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിച്ചു..

1539
02:41:40,283 --> 02:41:42,494
മച്ചാ ശ്രീനു നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1540
02:41:44,996 --> 02:41:48,333
സുരക്ഷാഭടന്മാരെ ചങ്ങലയിട്ടു
മച്ച ശ്രീനുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ..

1541
02:41:48,500 --> 02:41:50,960
.. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്..

1542
02:42:00,261 --> 02:42:04,057
നാഗാർജുന സാഗർ അണക്കെട്ട്
നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു..

1543
02:42:07,227 --> 02:42:08,520
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1544
02:42:16,152 --> 02:42:17,404
ഹേയ്!

1545
02:42:17,946 --> 02:42:20,907
അജയ് ശാസ്ത്രി! എന്താണിത്!

1546
02:42:21,157 --> 02:42:26,454
നീയും ആ കുട്ടിയും ഒരുമിച്ച്
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1547
02:42:28,581 --> 02:42:31,042
അദ്ദേഹത്തെ പോലൊരു എം.എൽ.എ
വാർത്തകളിൽ വരാൻ അർഹതയുണ്ട്.

1548
02:42:31,543 --> 02:42:33,378
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു സാർ?

1549
02:42:33,545 --> 02:42:34,879
ചോദിച്ചതിന് ശേഷം പറയാം
ഒരിക്കൽ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1550
02:42:35,255 --> 02:42:37,549
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കവർ ചെയ്തു
നഗരം മുഴുവൻ.

1551
02:42:37,966 --> 02:42:40,468
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു
എല്ലാ ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിലും.

1552
02:42:40,635 --> 02:42:43,888
നീ എന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർത്തി
ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ അതിനെ കാക്കാൻ.

1553
02:42:44,055 --> 02:42:45,306
ഇത് ഇതിനകം കൂടുതലായി
24 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ..

1554
02:42:45,473 --> 02:42:47,892
.. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നത് മുതൽ. - ഞങ്ങൾ
അവരെ എത്രയും വേഗം പിടികൂടും.

1555
02:42:48,018 --> 02:42:51,354
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുമോ? നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇതിനകം പിടിച്ചു.

1556
02:42:51,563 --> 02:42:54,232
നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. ദൈവമേ!

1557
02:42:54,399 --> 02:42:56,401
ആരും ഇല്ലേ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?

1558
02:43:00,989 --> 02:43:03,992
കൈസർ എന്നെ വിളിച്ചു. കൈസർ എന്നെ വിളിച്ചു.

1559
02:43:04,159 --> 02:43:07,370
കർത്താവേ! കർത്താവേ! കർത്താവേ!

1560
02:43:10,582 --> 02:43:12,292
ഹലോ, കൈസർ!
- നീ എവിടെ ആണ്?

1561
02:43:12,459 --> 02:43:14,878
ആദ്യം ആ സ്പെഷ്യൽ കൊല്ലുക
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അജയ് ശാസ്ത്രി.

1562
02:43:15,003 --> 02:43:16,338
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ.

1563
02:43:16,504 --> 02:43:18,423
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
നീ ഇത്രയും കാലം മുതൽ..

1564
02:43:18,590 --> 02:43:21,051
.. അവൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല എന്ന്,
പക്ഷെ അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

1565
02:43:21,301 --> 02:43:24,679
ആദ്യം അവനെ കൊല്ല്. അവനെ കൊല്ലുക.
- നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1566
02:43:24,846 --> 02:43:28,475
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനും അതും
കുട്ടി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി..

1567
02:43:28,600 --> 02:43:30,977
.. എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ചങ്ങലയിട്ടു.

1568
02:43:31,102 --> 02:43:33,480
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു.
- ശരി.

1569
02:43:33,605 --> 02:43:37,233
ആ ശാസ്ത്രിയും ആ കുട്ടിയും
പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിരുന്നു..

1570
02:43:37,359 --> 02:43:40,070
..നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.

1571
02:43:40,445 --> 02:43:42,655
അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം ഇരുവരെയും കൊല്ലുക.

1572
02:43:42,781 --> 02:43:44,324
എന്നിട്ട് ആ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ കൊല്ലുക.

1573
02:43:44,866 --> 02:43:47,452
പിന്നെ ഞാൻ വീടായി മാറും
മന്ത്രി. - ഇത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1574
02:44:13,103 --> 02:44:14,354
അതെ.

1575
02:44:15,730 --> 02:44:21,695
ഞാനും കൈസാറിൻ്റെ ആളാണ്. ഞാൻ വന്നു
മച്ച ശ്രീനുവിനു വേണ്ടി. എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1576
02:44:25,448 --> 02:44:27,283
അമൃതയാണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
റോഡ് നമ്പരിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത്. 7..

1577
02:44:27,409 --> 02:44:29,786
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോഡിൽ എത്തി
ഇല്ല. 30 നേരിട്ട്..

1578
02:44:29,911 --> 02:44:32,497
.. രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

1579
02:44:33,248 --> 02:44:36,042
ആ സത്യം ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

1580
02:44:36,167 --> 02:44:37,794
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

1581
02:44:38,586 --> 02:44:41,047
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ആക്രമണ പദ്ധതി അറിയാമായിരുന്നു.

1582
02:44:41,506 --> 02:44:45,093
മച്ചാ ശ്രീനുവിനെ ഞാൻ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു..

1583
02:44:45,218 --> 02:44:47,846
കൈസർ അവനെ വിളിച്ചു
അവനു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

1584
02:44:48,763 --> 02:44:51,808
ആരാണ് കൈസർ? ഞാൻ അവനെ എവിടെ കിട്ടും?

1585
02:44:51,933 --> 02:44:54,394
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊന്നു.

1586
02:44:54,936 --> 02:44:57,897
അത്തരം ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകൾ വ്യാജമാക്കരുത്.
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1587
02:44:58,023 --> 02:44:59,858
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1588
02:45:01,359 --> 02:45:03,570
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു..

1589
02:45:03,695 --> 02:45:05,530
..ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറും എൻ്റെ രക്തവും
അനീതി കണ്ടു തിളച്ചു.

1590
02:45:06,322 --> 02:45:07,574
എനിക്കില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ച പണം..

1591
02:45:07,741 --> 02:45:09,200
.. ഒടുവിൽ ആയി
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1592
02:45:09,367 --> 02:45:11,077
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്തു. ഐ
ഒരിക്കലും തല കുനിച്ചിട്ടില്ല..

1593
02:45:11,202 --> 02:45:13,580
..ആരുടെ മുന്നിലും. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രചോദനം ആയിരുന്നു..

1594
02:45:13,705 --> 02:45:14,956
..ഓരോ പോലീസ് ഓഫീസർക്കും
ഞാൻ എവിടെ ജോലി ചെയ്താലും..

1595
02:45:15,123 --> 02:45:16,416
.. ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടി.

1596
02:45:16,958 --> 02:45:18,585
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ നിയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
കൈസർ ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു..

1597
02:45:18,710 --> 02:45:22,339
..ഡൽഹിയിലും ബീഹാറിലും രാവും പകലും
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ല.

1598
02:45:23,214 --> 02:45:26,259
പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് നശിപ്പിച്ചു
എല്ലാ സ്ഥലത്തും.

1599
02:45:27,677 --> 02:45:30,347
കൈസാറിന് എല്ലാവരേയും അറിയാം
ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ.

1600
02:45:31,556 --> 02:45:33,558
എന്നെ കൊല്ലാതെ അവൻ കൊന്നു
എൻ്റെ ടീമിലെ എല്ലാവരും..

1601
02:45:33,725 --> 02:45:37,854
.. എന്നിട്ടും ഞാൻ കൊടുത്തില്ല
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

1602
02:45:38,813 --> 02:45:41,107
എന്നാൽ പോലീസിൽ അവൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്
വകുപ്പ്, രാഷ്ട്രീയം..

1603
02:45:41,232 --> 02:45:43,068
..സാധാരണ പൊതുസമൂഹത്തിൽ പോലും.

1604
02:45:44,277 --> 02:45:45,570
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തുചെയ്യാമായിരുന്നു?

1605
02:45:49,366 --> 02:45:53,036
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1606
02:45:53,328 --> 02:45:56,122
ഇനി പൊതുജനം അറിഞ്ഞാൽ
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്..

1607
02:45:56,247 --> 02:45:59,876
..പൊലീസിലുള്ള ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥതയും..

1608
02:46:00,001 --> 02:46:03,046
.. സത്യസന്ധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ
തകർന്നുപോകും. അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.

1609
02:46:05,674 --> 02:46:08,635
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ മരിച്ചാൽ
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

1610
02:46:09,302 --> 02:46:10,679
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി മരിക്കട്ടെ.

1611
02:46:33,201 --> 02:46:34,452
ഓടിപ്പോകുക.

1612
02:46:47,048 --> 02:46:49,926
സ്‌പെഷ്യൽ ഓഫീസർ അജയ്
ശാസ്ത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു..

1613
02:46:50,051 --> 02:46:53,221
.. അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ.

1614
02:47:09,362 --> 02:47:13,283
സഹോദരാ, അവൻ നമുക്ക് തരുന്നു
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നഷ്ടങ്ങൾ.

1615
02:47:14,284 --> 02:47:16,619
കൈസർ എന്താണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ.

1616
02:47:20,874 --> 02:47:27,672
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. സ്‌പെഷ്യൽ ഓഫീസർ അജയ്
ശാസ്ത്രി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1617
02:47:28,298 --> 02:47:31,801
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

1618
02:47:32,969 --> 02:47:36,806
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളാണോ എല്ലാവരും
ഞെട്ടിയോ? ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1619
02:47:36,973 --> 02:47:39,100
സർ. സർ..
- തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ.

1620
02:47:39,267 --> 02:47:42,854
കൈസർ, ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി..

1621
02:47:42,979 --> 02:47:46,649
അവരെല്ലാവരും ചേർന്ന് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ. - സർ. സാർ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1622
02:47:46,775 --> 02:47:49,194
ഞാൻ എന്ത് കാണും!
- അന്വേഷണം നടക്കുന്നു..

1623
02:47:49,319 --> 02:47:52,655
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അജയ് ശാസ്ത്രിയുടെ
വീട് ബോംബെറിഞ്ഞു..

1624
02:47:52,822 --> 02:47:56,451
.. അതിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. എ
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോ ക്ലിപ്പിംഗ്..

1625
02:47:56,576 --> 02:48:02,957
..അജയ് ശാസ്ത്രിയുടെ കൊലപാതകം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്.

1626
02:48:03,124 --> 02:48:06,836
ഹലോ, കൈസർ! ആദ്യം കൊല്ലുക
സ്‌പെഷ്യൽ ഓഫീസർ അജയ് ശാസ്ത്രി.

1627
02:48:08,588 --> 02:48:10,215
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
നീ ഇത്രയും കാലം മുതൽ..

1628
02:48:10,340 --> 02:48:13,218
.. അവൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല എന്ന്,
പക്ഷെ അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

1629
02:48:14,386 --> 02:48:16,638
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1630
02:48:17,972 --> 02:48:20,266
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1631
02:48:20,392 --> 02:48:26,481
നാശം! അവർ ആദ്യത്തേത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഭാഗവും അവസാന ഭാഗവും..

1632
02:48:26,606 --> 02:48:31,653
.. കൂടാതെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവനെ കൊല്ലുക എന്ന ഭാഗം മാത്രം.

1633
02:48:35,490 --> 02:48:37,742
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

1634
02:48:37,867 --> 02:48:42,205
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1635
02:48:45,375 --> 02:48:46,626
എന്താണിത്!

1636
02:48:49,379 --> 02:48:53,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്ത വ്യക്തി ചെയ്തത്
വീണ്ടും കാണണം..

1637
02:48:54,134 --> 02:48:59,764
.. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചോ?

1638
02:49:03,393 --> 02:49:06,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായത്
വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം?

1639
02:49:11,067 --> 02:49:14,237
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു.

1640
02:49:15,321 --> 02:49:18,408
അവനാണെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു
ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

1641
02:49:19,409 --> 02:49:21,870
ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും ചേച്ചി?
- സത്യം.

1642
02:49:23,538 --> 02:49:27,792
സത്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1643
02:49:31,671 --> 02:49:35,300
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കൊടുത്തു..

1644
02:49:35,425 --> 02:49:39,054
.. ആ കടം വീട്ടാനും
അവൻ ആലോചിച്ചു..

1645
02:49:39,179 --> 02:49:41,556
.. മുതൽ നിൻ്റെ സന്തോഷം
കഴിഞ്ഞ 13 വർഷം..

1646
02:49:41,681 --> 02:49:44,809
.. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

1647
02:49:45,435 --> 02:49:49,147
അങ്ങനെ ഒരാളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയും.

1648
02:49:50,940 --> 02:49:52,901
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി.

1649
02:49:53,443 --> 02:49:56,905
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷേ
അവൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1650
02:49:57,947 --> 02:50:00,450
അവൻ ഈ വീട്ടിൽ വന്നു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1651
02:50:01,076 --> 02:50:07,457
അവൻ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു. അവൻ എ
നല്ല വ്യക്തി. ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1652
02:50:08,375 --> 02:50:11,252
ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1653
02:50:11,961 --> 02:50:13,213
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

1654
02:50:33,650 --> 02:50:34,901
അവനെ വിളിക്കൂ.

1655
02:50:39,155 --> 02:50:41,616
അവിടത്തെ പോലീസ് രേഖകൾ പ്രകാരം
കൈസാറിൻ്റെ ആളുകളുടെ എണ്ണം..

1656
02:50:41,741 --> 02:50:42,992
.. ഈ പ്രദേശത്ത് ധൂൽപേട്ട.

1657
02:50:43,618 --> 02:50:46,162
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാലും
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1658
02:50:47,247 --> 02:50:51,292
അവരെല്ലാം ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നു. പോലും
പോലീസുകാർക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1659
02:50:51,751 --> 02:50:54,129
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടിരുന്നു
കൈസാറിന് ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട്..

1660
02:50:54,254 --> 02:50:56,840
..ഒരു ബാറിനൊപ്പം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
അവിടെ ചെന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സൂചന..

1661
02:50:57,007 --> 02:50:58,258
ഏഴാമത്തെ പബ്!

1662
02:51:42,052 --> 02:51:47,349
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1663
02:51:47,974 --> 02:51:53,355
"ക്ലാസ്സായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് പിണ്ഡമാണെങ്കിലും."

1664
02:51:59,402 --> 02:52:05,450
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കില്ല പ്രിയേ."

1665
02:52:05,575 --> 02:52:10,830
"അത് മറക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ ഖേദിക്കുന്നു."

1666
02:52:10,997 --> 02:52:13,541
"മറക്കട്ടെ പെണ്ണേ."

1667
02:52:16,836 --> 02:52:22,342
"അത് മറക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും."

1668
02:52:22,467 --> 02:52:24,928
"മറക്കട്ടെ പെണ്ണേ."

1669
02:52:28,014 --> 02:52:33,144
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1670
02:52:33,436 --> 02:52:38,900
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1671
02:52:39,359 --> 02:52:44,614
"ക്ലാസ്സായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് പിണ്ഡമാണെങ്കിലും."

1672
02:52:46,449 --> 02:53:17,981
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1673
02:53:19,649 --> 02:53:24,946
"അവൻ അജയ്യനാണ്."

1674
02:53:25,572 --> 02:53:30,910
"അവൻ തല്ലിയാൽ നിങ്ങൾക്കും
വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക."

1675
02:53:31,161 --> 02:53:36,416
"അവൻ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തീ."

1676
02:53:36,916 --> 02:53:42,297
"അയാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് മരണത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയാണ്.
അവൻ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയാണ്. ”

1677
02:53:42,422 --> 02:53:47,344
"ഞാൻ അജയ്യനാണ്.
ഞാൻ അജയ്യനാണ്."

1678
02:53:47,594 --> 02:53:51,014
"ഞാൻ നിന്നെ അമ്പ് കൊണ്ട് അടിക്കും."

1679
02:53:51,181 --> 02:53:53,850
"അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിർത്തൂ, കുഞ്ഞേ."

1680
02:53:54,017 --> 02:53:59,564
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ മേൽ വെക്കുക."

1681
02:53:59,689 --> 02:54:02,150
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ."

1682
02:54:05,612 --> 02:54:11,076
"മറക്കട്ടെ പെണ്ണേ.. ഞാൻ മുട്ടാം
എന്നെ ഓടിച്ചാൽ താഴെ വീഴും."

1683
02:54:11,201 --> 02:54:13,703
"മറക്കട്ടെ പെണ്ണേ."

1684
02:54:16,873 --> 02:54:21,878
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1685
02:54:22,212 --> 02:54:27,592
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1686
02:54:28,134 --> 02:54:33,431
"ക്ലാസ്സായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് പിണ്ഡമാണെങ്കിലും."

1687
02:54:57,080 --> 02:55:01,876
"നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാ?"

1688
02:55:02,252 --> 02:55:08,091
"ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം."

1689
02:55:08,508 --> 02:55:14,389
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം."

1690
02:55:14,681 --> 02:55:19,394
"എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ."

1691
02:55:19,769 --> 02:55:31,322
"നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?"

1692
02:55:31,448 --> 02:55:36,911
"എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ശക്തവും ശക്തവുമാണ്
ചൂടുള്ള ചായ. പതുക്കെ കഴിക്കൂ."

1693
02:55:37,120 --> 02:55:42,375
"എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്. കൂടെ കളിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ."

1694
02:55:42,667 --> 02:55:48,214
"നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
അതിൻ്റെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ."

1695
02:55:48,548 --> 02:55:53,636
"നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഒരു തോക്കാണ്.
അതുപയോഗിച്ച് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക. ”

1696
02:55:53,803 --> 02:55:58,975
"നീ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ
എന്നെ എതിർക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?"

1697
02:55:59,142 --> 02:56:05,648
"നിനക്കെന്നെ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടീ?"

1698
02:56:05,815 --> 02:56:11,071
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ
നിൻ്റെ മേൽ വീഴും."

1699
02:56:11,321 --> 02:56:13,740
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ."

1700
02:56:16,993 --> 02:56:22,540
"അത് മറക്കൂ പെണ്ണേ. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല."

1701
02:56:22,707 --> 02:56:25,168
"മറക്കട്ടെ പെണ്ണേ."

1702
02:56:28,588 --> 02:56:33,510
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1703
02:56:33,843 --> 02:56:39,057
"രാത്രി ആയാലും ഞാൻ റെഡി.
അത് പകൽ സമയമായാലും."

1704
02:56:39,599 --> 02:56:45,063
"ക്ലാസ്സായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് പിണ്ഡമാണെങ്കിലും."

1705
02:57:27,230 --> 02:57:28,606
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാണോ?

1706
02:57:28,898 --> 02:57:32,694
ഇനി എത്രനാൾ മിമിക്രി ചെയ്യും
പിന്നെ ജനങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കണോ?

1707
02:57:34,571 --> 02:57:38,283
ഏത് രാജ്യത്തേക്കാണ് ചെയ്യുക
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടണം..

1708
02:57:38,408 --> 02:57:40,785
..അജയ് ശാസ്ത്രി എന്ന കൈസർ?

1709
02:57:48,418 --> 02:57:50,378
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1710
02:57:51,755 --> 02:57:54,090
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി!

1711
02:58:02,098 --> 02:58:04,851
അവൻ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം.

1712
02:58:05,310 --> 02:58:08,313
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് തുറന്ന വെല്ലുവിളിയാണ്.

1713
02:58:28,958 --> 02:58:30,210
ഓടിപ്പോകുക.

1714
02:58:58,738 --> 02:59:02,492
എന്ത്! ഇത് ഇരട്ടവേഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒറ്റ വേഷമാണ്.

1715
02:59:02,742 --> 02:59:06,496
അജയ് ശാസ്ത്രിയാണ് കൈസർ
അജയ് ശാസ്ത്രിയാണ് കൈസർ.

1716
02:59:08,581 --> 02:59:13,503
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം..

1717
02:59:13,628 --> 02:59:16,548
..കൈസറിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നവൻ
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

1718
02:59:17,507 --> 02:59:20,468
ചെറുപ്പം മുതലേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ.

1719
02:59:21,094 --> 02:59:24,222
ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം എല്ലാം ധരിച്ചിരുന്നു
തവണ. ഞാൻ അതിൽ അഭിരമിച്ചു.

1720
02:59:25,181 --> 02:59:27,100
കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്ന ഞാൻ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒന്നോ രണ്ടോ രൂപയ്ക്ക്..

1721
02:59:27,267 --> 02:59:29,644
..ഇപ്പോൾ എന്നെ മാറ്റി
പേര് അജയ് ശാസ്ത്രി..

1722
02:59:29,769 --> 02:59:32,147
.. പിന്നെ ഒരുപാട് പ്ലാനിങ്ങോടെ
ഒപ്പം ഒരുപാട് പരിശ്രമവും..

1723
02:59:32,272 --> 02:59:34,649
.. കൈക്കൂലി കൊടുത്തതിനു ശേഷവും
നൂറോളം പേർക്ക്..

1724
02:59:34,774 --> 02:59:37,402
..കൂടാതെ മറ്റൊരു നൂറുപേരെ കൊല്ലുന്നു
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി.

1725
02:59:38,695 --> 02:59:43,408
ഞാൻ അജയ് ശാസ്ത്രിയെ സൃഷ്ടിച്ചു
കൈസറിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1726
02:59:44,200 --> 02:59:48,413
തികഞ്ഞ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
പിന്നെ ഞാനൊരു കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്.

1727
02:59:48,538 --> 02:59:52,417
അജയൻ യൂണിഫോമിൽ ഭ്രാന്തനാണ്.
കൈസാറിന് പണത്തോടുള്ള ഭ്രമമാണ്.

1728
02:59:52,584 --> 02:59:56,588
ആളുകൾ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അജയ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആളുകൾ തന്നെ ഭയപ്പെടണമെന്ന് കൈസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1729
02:59:57,630 --> 03:00:02,552
ഞാൻ രണ്ട് ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.

1730
03:00:02,719 --> 03:00:06,264
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഒരു പകുതി.

1731
03:00:08,475 --> 03:00:13,396
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ
അവനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കൂ..

1732
03:00:13,563 --> 03:00:17,192
..എനിക്ക് അജയ് ശാസ്ത്രിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

1733
03:00:17,734 --> 03:00:21,154
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം വീണ്ടും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1734
03:00:23,073 --> 03:00:26,618
കാരണം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിന് പിന്നിൽ? അത് നിങ്ങളാണ്.

1735
03:00:27,994 --> 03:00:36,252
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അതിനെ കൊന്നാൽ മതി
അജയ് ശാസ്ത്രി. അവനെ കൊല്ലുക. അവനെ കൊല്ലുക.

1736
03:00:36,753 --> 03:00:38,004
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1737
03:00:38,630 --> 03:00:42,842
ഒരു കാരണം ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ചെറിയ തെറ്റ്..

1738
03:00:42,967 --> 03:00:45,345
..ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

1739
03:00:45,470 --> 03:00:46,888
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിരുന്നു.

1740
03:00:51,142 --> 03:00:54,270
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

1741
03:00:54,854 --> 03:00:57,357
നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ കണ്ടാൽ ചെയ്യും.

1742
03:00:57,899 --> 03:00:59,693
നീ എന്നെ കണ്ടു മരിച്ചു.

1743
03:01:01,903 --> 03:01:05,323
എൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചവൻ..

1744
03:01:05,490 --> 03:01:09,119
..ഞാൻ ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് പണിതത്..

1745
03:01:16,167 --> 03:01:19,129
അമൃത നിന്നെ വിളിച്ചു.
- അമൃത.

1746
03:01:19,504 --> 03:01:21,923
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കും.

1747
03:01:26,803 --> 03:02:13,058
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1748
03:02:14,893 --> 03:02:17,979
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

1749
03:02:19,647 --> 03:02:22,525
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

1750
03:02:52,597 --> 03:02:54,307
അമൃത.

1751
03:02:55,100 --> 03:02:56,893
അമൃത പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1752
03:02:59,270 --> 03:03:00,897
ദൂരെ പോവുക.

1753
03:03:08,822 --> 03:05:30,130
യൂണിവേഴ്സൽ
HHomeEntertainnment

1754
03:05:34,009 --> 03:05:35,593
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
പെൺമക്കൾ ജീവനോടെ..

1755
03:05:35,760 --> 03:05:38,471
.. നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കണം.

1756
03:05:38,930 --> 03:05:40,765
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1757
03:05:41,099 --> 03:05:42,350
100 കോടി.

1758
03:05:50,859 --> 03:05:53,194
എനിക്ക് സുരക്ഷ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കൾക്ക്.

1759
03:05:54,446 --> 03:05:57,615
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകും!

1760
03:05:57,782 --> 03:05:59,868
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവെക്കുന്നത്.

1761
03:06:31,983 --> 03:06:35,695
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുക അയച്ചു
ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരെ വിട്ടേക്കുക.

1762
03:06:37,572 --> 03:06:39,574
അവരെ വിട്ടുപോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.

1763
03:06:43,578 --> 03:06:48,667
കൈസർ, അവരെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1764
03:06:48,917 --> 03:06:52,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?
- അവരെ വിടൂ.

1765
03:06:52,671 --> 03:06:55,715
ഞാൻ അവളെ കൊന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ്..

1766
03:06:55,840 --> 03:06:59,469
.. നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിലും
അവരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല..

1767
03:06:59,594 --> 03:07:03,598
..നീ കൊല്ലാൻ അലയുകയാണ്
ഞാൻ അത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്.

1768
03:07:05,016 --> 03:07:06,935
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

1769
03:07:09,104 --> 03:07:12,732
എങ്ങനെ എന്ന് കൈസർ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മരിക്കും.

1770
03:07:14,609 --> 03:07:17,362
ഇനി അവരുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച് പറയട്ടെ?

1771
03:07:18,613 --> 03:07:23,201
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ആയി എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം വേണം..

1772
03:07:23,368 --> 03:07:27,580
.. എന്നാൽ ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിടൂ.
- ശരി.

1773
03:07:28,790 --> 03:07:32,377
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്ന് വിടാം
മറ്റേയാളെ കൊല്ലുക.

1774
03:07:37,632 --> 03:07:39,634
ഞാൻ ആരെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1775
03:07:43,805 --> 03:07:49,477
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എണ്ണുമ്പോഴേക്കും..

1776
03:07:49,644 --> 03:07:51,604
..ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

1777
03:07:53,523 --> 03:07:54,774
പ്രിയേ.

1778
03:07:55,900 --> 03:07:59,904
ഒന്ന്. - കൈസർ.. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യൂ.

1779
03:08:01,156 --> 03:08:02,407
രണ്ട്.

1780
03:08:06,244 --> 03:08:07,495
മൂന്ന്.

1781
03:08:12,417 --> 03:08:13,668
നാല്.

1782
03:08:21,176 --> 03:08:24,095
അഞ്ച്. - കുട്ടിയെ വിടൂ.

1783
03:08:32,604 --> 03:08:34,064
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1784
03:08:36,608 --> 03:08:39,194
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- സഹോദരി.

1785
03:08:41,696 --> 03:08:47,869
അവസാനമായി അവനോട് സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

1786
03:08:52,374 --> 03:08:55,460
ഹലോ!
- അമൃത.

1787
03:08:56,628 --> 03:09:00,882
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അമൃത. - ദയവായി
ഒന്നും പറയരുത്.

1788
03:09:03,718 --> 03:09:08,682
ഇത് വരെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീയും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1789
03:09:10,141 --> 03:09:15,063
അപ്പോഴേക്കും മനസ്സിലായി
നീ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിരിക്കുന്നു.

1790
03:09:18,900 --> 03:09:20,151
അവൾ..

1791
03:09:24,114 --> 03:09:27,367
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി.

1792
03:09:28,993 --> 03:09:30,829
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല
വേദനയിലേക്ക്..

1793
03:09:30,995 --> 03:09:34,624
..ഒരു തെറ്റിന് നീ തളർന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്.

1794
03:09:36,251 --> 03:09:42,424
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. എനിക്കുണ്ട്
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1795
03:09:43,425 --> 03:09:51,349
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചിലത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

1796
03:09:54,185 --> 03:09:57,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുതൽ.

1797
03:09:59,858 --> 03:10:06,614
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1798
03:10:46,571 --> 03:10:50,909
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്കുണ്ട്
സ്പൈഡർമാൻ കാണാൻ.

1799
03:10:51,076 --> 03:10:54,120
എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ പഠിക്കണം. അവിടെ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1800
03:11:22,607 --> 03:11:23,858
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1801
03:11:26,111 --> 03:11:30,448
തോൽക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു
വളരെ അടുത്ത ഒരാൾ.

1802
03:11:36,788 --> 03:11:40,041
എനിക്ക് ആ ഭാവം കാണണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

1803
03:11:40,542 --> 03:11:42,460
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1804
03:11:44,379 --> 03:11:46,297
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1805
03:11:46,464 --> 03:11:49,759
എന്നാൽ എങ്ങനെ? നീ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് എത്തണം.

1806
03:11:51,386 --> 03:11:53,930
ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ സമയം.

1807
03:11:54,097 --> 03:11:55,598
ആ സമയം കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.

1808
03:11:56,141 --> 03:11:59,769
എന്നാൽ വരാൻ വൈകിയാൽ
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം പോലും..

1809
03:11:59,894 --> 03:12:01,771
..ഞാൻ അവളെയും കൊല്ലും.

1810
03:12:03,648 --> 03:12:06,735
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അതേ സമയം 12 മണിക്കൂർ.

1811
03:12:08,653 --> 03:12:11,031
കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ..

1812
03:12:11,156 --> 03:12:17,829
..അമൃതയെ വിട്ട് ഓടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1813
03:12:17,954 --> 03:12:22,709
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലും
നിങ്ങൾ 12 മണിക്കൂറിന് ശേഷമാണ്.

1814
03:12:25,545 --> 03:12:28,923
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവനെ അനുവദിക്കൂ
വരൂ. അവൻ വരട്ടെ. അവൻ വരട്ടെ.

1815
03:12:31,259 --> 03:12:34,179
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുകയും ചെയ്യുക.

1816
03:12:35,180 --> 03:12:36,890
അവൻ വരട്ടെ. അവനെ അനുവദിക്കൂ
വരൂ. അവൻ വരട്ടെ.

1817
03:12:37,015 --> 03:12:38,725
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

1818
03:12:38,850 --> 03:12:41,019
കുട്ടിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

1819
03:12:41,686 --> 03:12:46,733
ധൂൽപേട്ട. - ആരു പോയാലും
ഒരിക്കലും പുറത്തു വരുന്നില്ല.

1820
03:12:46,941 --> 03:12:49,194
അവൻ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1821
03:12:49,944 --> 03:12:53,573
മരണം സംഭവിക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നണം
ജീവനേക്കാൾ നന്നാവുക..

1822
03:13:16,930 --> 03:13:21,142
എനിക്ക് കൈസറിൻ്റെയും കൈസാറിൻ്റെയും ആളുകളെ വേണം.

1823
03:13:22,352 --> 03:13:24,270
ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല.
- ഞാൻ കൈസാറിൻ്റെ ആളാണ്.

1824
03:13:24,437 --> 03:13:25,689
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1825
03:13:28,775 --> 03:13:32,028
ഞങ്ങളെല്ലാം കൈസാറിൻ്റെ ആളുകളാണ്. വരൂ.

1826
03:13:55,719 --> 03:13:58,722
അവർ അവനെ കൊന്നു. എനിക്കത് കാണാം.

1827
03:13:59,305 --> 03:14:02,350
അവനെ കൊല്ലരുതെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും അവർ എൻ്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

1828
03:14:03,059 --> 03:14:05,020
അവർ അവനെ കൊന്നു. അവർ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

1829
03:14:05,228 --> 03:14:08,023
എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. അത് വ്യക്തമാണ്
എനിക്ക് ദൃശ്യമാണ്.

1830
03:14:10,567 --> 03:14:13,653
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ?
- ഓടിപ്പോകുക.

1831
03:14:15,905 --> 03:14:18,950
ഓടിപ്പോകുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

1832
03:14:19,325 --> 03:14:21,119
നീ എന്തുപറഞ്ഞു! നീ എന്തുപറഞ്ഞു!

1833
03:14:21,244 --> 03:14:23,079
വീണ്ടും പറയൂ. വരൂ, വീണ്ടും പറയൂ.

1834
03:14:23,246 --> 03:14:27,083
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാനും കണ്ടു.

1835
03:14:27,250 --> 03:14:31,338
എന്ത്?
- ഞാനും നിൻ്റെ മരണം കണ്ടു.

1836
03:14:39,679 --> 03:14:44,517
എന്നെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ നിൻ്റെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു.

1837
03:14:49,356 --> 03:14:51,191
കൈസാറിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1838
03:14:51,358 --> 03:14:53,276
അവൻ ഞങ്ങളോട് കൊല്ലാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങളും
അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക.

1839
03:15:06,539 --> 03:15:08,583
കൈസർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1840
03:15:08,833 --> 03:15:10,210
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ.

1841
03:15:10,627 --> 03:15:11,878
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൈമാറുന്നത്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ?

1842
03:15:12,045 --> 03:15:13,296
ഞങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ഏഴാമത്തെ പബ്ബിലെ നർസിംഗ്..

1843
03:15:13,463 --> 03:15:14,756
.. എന്നിട്ട് പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

1844
03:15:14,923 --> 03:15:16,341
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അതിനു ശേഷം സംഭവിക്കുന്നു.

1845
03:15:16,883 --> 03:15:18,134
അവൻ ഞങ്ങളോട് കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

1846
03:15:18,301 --> 03:15:20,845
നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകളെ ചെയ്തു
ഇതുവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? - 30.

1847
03:15:21,012 --> 03:15:23,431
അവരുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങൾ പലരെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
- 20.

1848
03:15:23,932 --> 03:15:27,018
ഇല്ല.. ഇല്ല.

1849
03:15:35,860 --> 03:15:39,322
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല
അത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.

1850
03:15:39,489 --> 03:15:41,324
എത്ര കിട്ടും
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനോ?

1851
03:15:41,449 --> 03:15:42,701
500 രൂപ, സാർ.

1852
03:15:44,869 --> 03:15:46,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.

1853
03:15:46,413 --> 03:15:48,581
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.

1854
03:15:48,748 --> 03:15:51,960
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ എത്തിയ ശേഷം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1855
03:15:52,127 --> 03:15:55,213
ഇല്ല.. ഇല്ല.

1856
03:15:57,841 --> 03:15:59,884
എനിക്ക് ഇത് വരെ കോൾ കിട്ടിയില്ല.

1857
03:16:00,927 --> 03:16:02,178
ഫോൺ തരൂ.
ഫോൺ തരൂ.

1858
03:16:06,433 --> 03:16:08,768
ഹലോ!
- ഓടിപ്പോകുക.

1859
03:16:12,439 --> 03:16:15,608
ആളുകൾ ഭയന്നു
ഇതുവരെ കൈസർ..

1860
03:16:15,775 --> 03:16:19,404
.. എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ആളുകൾ
പേടിക്കണം..

1861
03:16:19,529 --> 03:16:22,323
..തങ്ങളെ കൈസാറിൻ്റെ ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1862
03:16:28,288 --> 03:16:31,124
അവൻ എവിടെ പോകും? എവിടെ
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?

1863
03:16:32,459 --> 03:16:36,129
പബ് പബ്ബിൽ നമ്മുടെ പണമുണ്ട്.

1864
03:16:37,589 --> 03:16:40,216
സഹോദരാ, അവിടെ പോയി കൊല്ലൂ
അവനെയും ഞങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരിക.

1865
03:16:40,383 --> 03:16:41,885
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1866
03:16:42,218 --> 03:16:45,930
സഹോദരാ, നീ അവിടെ പോകരുത്.
മടങ്ങിവരിക. മടങ്ങിവരിക.

1867
03:16:46,181 --> 03:16:47,432
റമാലയെ അയക്കൂ.

1868
03:16:47,599 --> 03:16:48,850
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1869
03:16:50,393 --> 03:16:53,646
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലണോ?

1870
03:16:55,023 --> 03:16:58,443
സഹോദരാ, പോകൂ. നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

1871
03:16:59,069 --> 03:17:01,237
അവനെ കൊല്ലൂ എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

1872
03:17:01,988 --> 03:17:03,490
അവൾ മനസ്സിലാക്കും
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ്.

1873
03:17:03,990 --> 03:17:05,825
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1874
03:17:06,451 --> 03:17:09,871
അയച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
അവിടെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

1875
03:17:14,000 --> 03:17:15,251
നർസിങ്.

1876
03:17:18,797 --> 03:17:20,256
എനിക്ക് കൈസർ വേണം.

1877
03:17:21,591 --> 03:17:22,842
കൈസർ.

1878
03:17:37,941 --> 03:17:39,818
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1879
03:17:39,984 --> 03:17:43,530
അവൻ്റെ പണം ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എടുക്കുക.

1880
03:18:11,141 --> 03:18:12,475
ഫോൺ. ഫോൺ.

1881
03:18:14,144 --> 03:18:17,522
അതെ, പറയൂ.. - സർ, ഞാനാണ്
ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു..

1882
03:18:17,689 --> 03:18:19,941
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ വേണോ
അതോ വ്യക്തിഗത വായ്പകളോ?

1883
03:18:20,108 --> 03:18:22,152
വരൂ. വരൂ. വരൂ. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നേരിട്ട് വരൂ.

1884
03:18:22,318 --> 03:18:23,820
ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും തരാം.

1885
03:18:45,383 --> 03:18:47,302
അതെ സഹോദരാ. നീ അവനെ കൊന്നോ?

1886
03:18:49,012 --> 03:18:54,976
ലൈനിൽ ആരുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ
സഹോദരനോ എൻ്റെ ഭർത്താവോ?

1887
03:18:57,354 --> 03:19:00,106
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

1888
03:19:00,982 --> 03:19:02,734
നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുണ്ട്.

1889
03:19:03,777 --> 03:19:07,197
ഇല്ല.. ഇല്ല.

1890
03:19:07,906 --> 03:19:10,992
എൻ്റെ സഹോദരനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. നമുക്ക്
ഈ കളി ഇവിടെ നിർത്തൂ.

1891
03:19:11,785 --> 03:19:15,080
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും തരൂ
ഐഡൻ്റിറ്റി. ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.

1892
03:20:15,265 --> 03:20:18,018
ഹേയ്, നീ മഹാനാണ്.

1893
03:20:18,727 --> 03:20:20,854
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
കൈസാറിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ..

1894
03:20:21,021 --> 03:20:22,939
..അവനൊരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.

1895
03:20:23,565 --> 03:20:27,152
കൈസാറിന് പാടില്ല
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്..

1896
03:20:27,569 --> 03:20:28,820
..അവന് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ..

1897
03:20:44,169 --> 03:20:46,546
കൈസാറിന് ഒരു വീക്ക് പോയിൻ്റും ഇല്ല.

1898
03:20:49,174 --> 03:20:51,301
അവന് ഒന്നുമില്ല.

1899
03:20:53,053 --> 03:20:55,972
കൈസർ തല കുനിക്കുന്നില്ല
ആരുടെ മുന്നിലും.

1900
03:20:56,639 --> 03:21:01,102
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കൂ.

1901
03:21:01,603 --> 03:21:03,855
ഹേയ്!

1902
03:21:06,608 --> 03:21:07,984
ഹേയ്!

1903
03:21:08,777 --> 03:21:11,029
ഞാൻ നിൻ്റെ അമൃതയെ കൊന്നു.

1904
03:21:14,282 --> 03:21:15,909
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

1905
03:21:25,627 --> 03:21:27,796
എനിക്ക് എപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും..

1906
03:21:27,962 --> 03:21:30,924
..എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ അമൃതയെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1907
03:21:32,467 --> 03:21:34,302
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

1908
03:21:40,392 --> 03:21:41,643
അതെ.

1909
03:22:31,985 --> 03:22:35,447
അത്ര എളുപ്പമുള്ള മരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

1910
03:22:40,035 --> 03:22:44,122
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും
എനിക്ക് കാണണം..

1911
03:22:44,289 --> 03:22:49,169
..ഓരോ തുള്ളി രക്തവും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. അവനെ കൊല്ലുക.

1912
03:22:55,925 --> 03:27:11,723
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1913
03:27:27,072 --> 03:27:28,323
ഇല്ല.

1914
03:28:25,296 --> 03:28:26,548
ഇല്ല.

1915
03:28:30,385 --> 03:28:31,636
അമൃത മരിച്ചിട്ടില്ല.

1916
03:28:32,762 --> 03:28:34,514
അമൃത മരിച്ചിട്ടില്ല.
അമൃത മരിച്ചിട്ടില്ല.

1917
03:28:39,019 --> 03:28:40,395
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1918
03:28:49,154 --> 03:28:53,241
പക്ഷേ അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1919
03:29:09,841 --> 03:29:11,634
അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?

1920
03:29:12,177 --> 03:29:13,595
അവൾ എവിടെയാണ്?

1921
03:29:16,014 --> 03:29:17,265
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

1922
03:29:28,860 --> 03:29:30,320
അമൃത!

1923
03:29:35,116 --> 03:29:38,828
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- അമൃത!

1924
03:30:17,325 --> 03:30:18,743
അവൾ എവിടെയാണ്?

1925
03:30:22,372 --> 03:30:23,623
അവൾ എവിടെയാണ്?

1926
03:30:41,182 --> 03:30:42,434
ഞാൻ പറയാം.

1927
03:30:43,685 --> 03:30:44,936
ഞാൻ പറയാം.

1928
03:31:00,160 --> 03:32:34,546
യൂണിവേഴ്സൽ
ഹോം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്

1929
03:32:44,472 --> 03:34:00,799
നമുക്കൊരു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?